Lyrics and translation 4Men feat. Davichi - Can We Love Again

Can We Love Again

사랑하지 않는데 사랑인줄 알았대
사랑한다 말할 때 그런 줄 알았대 사랑을 몰랐대
보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데
눈물이 왜 나는데 사랑이 아닌데 왜 눈물 나는데
잡고 싶은데 입이 떨어지지 않네요
잘 가란 말이라도 해야죠 우린 여기까지죠
사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
헤어진 다음날에야 알았죠
다시 사랑할 수 있을까
혼자두면 어떻게 해 변해버린 하루에 익숙하지 않은데
조급한 마음에 원망만 하는데
후회하지만 다시 돌아갈 순 없겠죠
내 마음은 그런게 아닌데 그땐 왜 그랬는데
사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
헤어진 다음날에야 알았죠
(끝난건가요) 끝난건가요 (정말 끝난건가요) 끝난건가요 (말이 없네요)
언제나 그랬죠
언제나 말없이 내게 기댔었죠 그대는
내게 언제나 그랬었죠 마음 둘 곳이 없네요 끝난거죠
사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
어쩌다 우리가 이렇게 됐나요 기약도 없나요
여느 날처럼 내 전화를 기다리지는 않나요
자존심 때문인가요 한번만 져줄 수는 없나요
아직도 그대는 사랑을 모르죠
다시 사랑할 수 있을까
그런 날이 올 수 있을까
다시 사랑할 수 있을까

Pouvons-nous nous aimer à nouveau

Tu disais que tu ne m'aimais pas, mais tu pensais que c'était de l'amour.
Tu pensais que c'était comme ça quand tu disais "Je t'aime", tu ne connaissais pas l'amour.
Je devrais te laisser partir, je devrais te sourire.
Pourquoi les larmes coulent-elles ? Ce n'est pas de l'amour, pourquoi les larmes coulent-elles ?
Je veux te retenir, mais mes lèvres ne se détachent pas.
Je devrais te dire "Va bien", c'est fini pour nous.
C'est parce que notre amour était si profond que nous nous sommes séparés.
Si nous avions aimé un peu moins, nous ne nous serions pas séparés.
J'ai trop réfléchi, j'ai créé cette séparation tout seul.
Le lendemain de notre séparation, j'ai compris.
Pourrons-nous nous aimer à nouveau ?
Que dois-je faire si je suis seul ? Je ne suis pas habitué à cette journée qui a changé.
Dans ma hâte, je ne fais que te reprocher.
Je le regrette, mais je ne peux pas revenir en arrière.
Ce n'est pas ce que je ressens, pourquoi étais-tu comme ça à l'époque ?
C'est parce que notre amour était si profond que nous nous sommes séparés.
Si nous avions aimé un peu moins, nous ne nous serions pas séparés.
J'ai trop réfléchi, j'ai créé cette séparation tout seul.
Le lendemain de notre séparation, j'ai compris.
(Est-ce fini ?) Est-ce fini ? (Est-ce vraiment fini ?) Est-ce fini ? (Tu ne dis rien.)
C'est toujours comme ça.
Tu t'appuyais toujours sur moi en silence, toi.
Tu étais toujours comme ça avec moi, je n'ai nulle part où aller, c'est fini.
C'est parce que notre amour était si profond que nous nous sommes séparés.
Si nous avions aimé un peu moins, nous ne nous serions pas séparés.
J'ai trop réfléchi, j'ai créé cette séparation tout seul.
Comment en sommes-nous arrivés là ? N'y a-t-il pas d'espoir ?
Tu n'attends pas mon appel comme d'habitude ?
Est-ce à cause de ton orgueil ? Ne peux-tu pas céder une fois ?
Tu ne comprends toujours pas l'amour.
Pourrons-nous nous aimer à nouveau ?
Y aura-t-il un jour comme ça ?
Pourrons-nous nous aimer à nouveau ?