4 Mens - Será Que É Mulher? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Mens - Será Que É Mulher?




Será Que É Mulher?
Est-ce que c'est une femme ?
Menina tire a cueca
Ma chérie, enlève tes sous-vêtements
Deixe ver o que tem por baixo
Laisse-moi voir ce qu'il y a en dessous
que uero aqui saber
Je veux savoir ici
Que a menina não é macho
Que tu n'es pas un homme
Não tiro nada a cueca
Je n'enlève pas mes sous-vêtements
Que me muito trabalho
Ce qui me donne beaucoup de travail
meu Deus, nosso Senhor
Oh mon Dieu, notre Seigneur
Ainda se o meu, aiii
On voit encore le mien, aiii
muita gente que não sabe o que quer
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Será que ele é homem, será que é mulher
Est-ce qu'il est un homme, est-ce qu'elle est une femme
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa tem debaixo da saia
Va voir ce que cette personne a sous sa jupe
muita gente que não sabe o que quer
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Será que ele é homem, será que é mulher
Est-ce qu'il est un homme, est-ce qu'elle est une femme
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa tem debaixo da saia
Va voir ce que cette personne a sous sa jupe
menina que cuecas tão grandes
Oh ma chérie, ces sous-vêtements sont si grands
Você trouxe hoje
Tu les as amenés aujourd'hui
É eu tenho assim muito pra tapar
J'ai beaucoup à cacher comme ça
estou desconfiado
Je suis déjà méfiant
Não cabo da minha vida
Ne détruis pas ma vie
Você tem cana rachada
Tu as une jambe cassée
Ou tem a cana comprida
Ou tu as une jambe longue
lhe disse meu menino
Je te l'ai déjà dit mon garçon
Eu não vou tirar nada
Je ne vais rien enlever
me Deus, nosso Senhor
Oh mon Dieu, notre Seigneur
Ainda se a minha cueca de pendurada
On voit encore mes sous-vêtements pendus
muita gente que não sabe o que quer
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Será que ele é homem, será que é mulher
Est-ce qu'il est un homme, est-ce qu'elle est une femme
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa tem debaixo da saia
Va voir ce que cette personne a sous sa jupe
muita gente que não sabe o que quer
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Será que ele é homem, será que é mulher
Est-ce qu'il est un homme, est-ce qu'elle est une femme
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa tem debaixo da saia
Va voir ce que cette personne a sous sa jupe
eu desta gosto, são de renda, são vermelhinhas
Oh, je les aime déjà, ils sont en dentelle, ils sont rouges
Pra se ver é preciso afastar as nalgas
Pour les voir, il faut écarter les fesses
que medo que eu estou
Oh, j'ai tellement peur
Deixa-me ficar acalado
Laisse-moi être calme
Se continuar assim
Si ça continue comme ça
Ainda acabo é galado
Je finirai par me faire piéger
Não tenhas medo meu menino
N'aie pas peur mon garçon
Que eu juro não te ralho
Je te jure que je ne te ferai pas de mal
Acabaram-se as cuecas
Les sous-vêtements sont finis
Vais levar é com o ramalho
Tu vas recevoir un coup de fouet
que coisa tão grande
Oh, c'est tellement grand
Ah, não tenhas medo meu menino
Oh, n'aie pas peur mon garçon
Que o pai vai longe
Que le père va loin
Anda, anda, anda
Allez, allez, allez
muita gente que não sabe o que quer
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Será que ele é homem, será que é mulher
Est-ce qu'il est un homme, est-ce qu'elle est une femme
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa tem debaixo da saia
Va voir ce que cette personne a sous sa jupe
muita gente que não sabe o que quer
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Será que ele é homem, será que é mulher
Est-ce qu'il est un homme, est-ce qu'elle est une femme
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa tem debaixo da saia
Va voir ce que cette personne a sous sa jupe
Por isso amigo antes que a coisa raia
Alors mon ami, avant que les choses ne dégénèrent
Vai ver o que essa pessoa (Cruzes canhoto)
Va voir ce que cette personne (Cruces canhoto)
Tem debaixo da saia
A sous sa jupe
É bom, não foi?
C'est bien, non ?





Writer(s): Helder Costa, Jaime Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.