Lyrics and translation 4Minute - Already Gone (Korean)

Already Gone (Korean)

Yo, boy
It's time to go
Uh, I'm gonna be okay
Already gone baby

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

웃고 웃고 말지
넌 넌 넌 또 빌지
넌 내게 또 또 또 또
난 미안하다 하니
Please stop 못 참겠어
No no no 이제 그만
똑같은 거짓말 지겨워 잘 가 baby

(Stay away) 지겨워 지겨워
(Take it away) 이젠 너 안 볼래
(Stay away) 그만둬 그만둬
(Take it away) Already gone away

이젠 너 비켜 줄래 (You)
너 따윈 상관 안 해
(너 따윈 Already gone)
좋은 기억도 난 없어
이젠 너는 없어
미안하단 말도 듣기 싫어 웃기지 마

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

난 그저 너를 스쳐 가는
똑같은 남자였다고 난 생각해
더는 귀찮아 여기서 끝내 쿨하게
미안 안 해도 돼
진심도 아니잖아 (oh oh baby)

(Stay away) 지겨워 지겨워
(Take it away) 이젠 너 안 볼래
(Stay away) 그만둬 그만둬
(Take it away) Already gone away

이젠 너 비켜 줄래 (You)
너 따윈 상관 안 해
(너 따윈 Already gone)
좋은 기억도 난 없어
이젠 너는 없어
미안하단 말도 듣기 싫어 웃기지 마

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

지금까지 니가 내게 줬었던
그 상처들 다 지울 거야
너에게만 쏟았었던
모든 것들 전부 가져 가

너 없이 비어버린 빈 자리
오히려 홀가분해 차라리
너 땜에 흘렸던 눈물들도
(내 사랑도 아까워)
똑같은 거짓말도 더 못 봐줘
이젠 그만 좀 가줘
깨져버린 너와 나의 L O V E
이게 너와 나의 destiny

이젠 너 비켜 줄래 (You)
너 따윈 상관 안 해
(너 따윈 Already gone)
좋은 기억도 난 없어
이젠 너는 없어
미안하단 말도 듣기 싫어 웃기지 마

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

Déjà partie (Coréen)

Hé, garçon
Il est temps de partir
Euh, je vais bien
Déjà partie, bébé

Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie
Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie

Je vais rire, rire
Toi, toi, toi, tu vas supplier
Toi, tu me dis encore, encore, encore, encore
Je suis désolée, dis-tu
S'il te plaît, arrête, je ne peux plus
Non, non, non, maintenant, ça suffit
Je suis fatiguée de tes mensonges, adieu, bébé

(Va-t'en) Je suis fatiguée, je suis fatiguée
(Laisse-moi tranquille) Je ne veux plus te voir
(Va-t'en) Arrête, arrête
(Laisse-moi tranquille) Déjà partie, partie

Maintenant, tu vas me laisser tranquille (Toi)
Je ne me soucie pas de toi
(Tu es déjà partie)
Je n'ai plus de bons souvenirs
Maintenant, tu n'existes plus
Je ne veux pas entendre tes excuses, ne sois pas ridicule

Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie
Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie

Je ne suis qu'un homme banal qui te traverse
Je pense que j'étais un homme banal
Je n'en peux plus, on termine ici, froidement
Tu n'as pas besoin de t'excuser
Tu n'étais pas sincère (oh oh bébé)

(Va-t'en) Je suis fatiguée, je suis fatiguée
(Laisse-moi tranquille) Je ne veux plus te voir
(Va-t'en) Arrête, arrête
(Laisse-moi tranquille) Déjà partie, partie

Maintenant, tu vas me laisser tranquille (Toi)
Je ne me soucie pas de toi
(Tu es déjà partie)
Je n'ai plus de bons souvenirs
Maintenant, tu n'existes plus
Je ne veux pas entendre tes excuses, ne sois pas ridicule

Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie
Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie

Je vais effacer toutes les blessures
Que tu m'as infligées jusqu'à maintenant
Tout ce que j'ai donné que pour toi
Reprends tout

Le vide que tu as laissé
Je me sens plutôt soulagée
Les larmes que j'ai versées à cause de toi
(Mon amour est un gaspillage)
Je ne veux plus voir tes mensonges
Maintenant, pars
Notre amour brisé
C'est notre destin

Maintenant, tu vas me laisser tranquille (Toi)
Je ne me soucie pas de toi
(Tu es déjà partie)
Je n'ai plus de bons souvenirs
Maintenant, tu n'existes plus
Je ne veux pas entendre tes excuses, ne sois pas ridicule

Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie
Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie

Oh oh déjà partie Oh oh déjà partie
Oh oh déjà partie Toi, tu es déjà partie