Lyrics and translation 4Minute - Already Gone (Korean)

Already Gone (Korean)

Yo, boy
It's time to go
Uh, I'm gonna be okay
Already gone baby

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

웃고 웃고 말지
넌 넌 넌 또 빌지
넌 내게 또 또 또 또
난 미안하다 하니
Please stop 못 참겠어
No no no 이제 그만
똑같은 거짓말 지겨워 잘 가 baby

(Stay away) 지겨워 지겨워
(Take it away) 이젠 너 안 볼래
(Stay away) 그만둬 그만둬
(Take it away) Already gone away

이젠 너 비켜 줄래 (You)
너 따윈 상관 안 해
(너 따윈 Already gone)
좋은 기억도 난 없어
이젠 너는 없어
미안하단 말도 듣기 싫어 웃기지 마

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

난 그저 너를 스쳐 가는
똑같은 남자였다고 난 생각해
더는 귀찮아 여기서 끝내 쿨하게
미안 안 해도 돼
진심도 아니잖아 (oh oh baby)

(Stay away) 지겨워 지겨워
(Take it away) 이젠 너 안 볼래
(Stay away) 그만둬 그만둬
(Take it away) Already gone away

이젠 너 비켜 줄래 (You)
너 따윈 상관 안 해
(너 따윈 Already gone)
좋은 기억도 난 없어
이젠 너는 없어
미안하단 말도 듣기 싫어 웃기지 마

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

지금까지 니가 내게 줬었던
그 상처들 다 지울 거야
너에게만 쏟았었던
모든 것들 전부 가져 가

너 없이 비어버린 빈 자리
오히려 홀가분해 차라리
너 땜에 흘렸던 눈물들도
(내 사랑도 아까워)
똑같은 거짓말도 더 못 봐줘
이젠 그만 좀 가줘
깨져버린 너와 나의 L O V E
이게 너와 나의 destiny

이젠 너 비켜 줄래 (You)
너 따윈 상관 안 해
(너 따윈 Already gone)
좋은 기억도 난 없어
이젠 너는 없어
미안하단 말도 듣기 싫어 웃기지 마

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone
Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

Oh oh already gone Oh oh already gone
Oh oh already gone 너 따윈 already gone

Уже ушла (на корейском)

Эй, парень,
пора идти.
Э-э, со мной все будет в порядке.
Уже ушла, детка.

О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.
О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.

Смеёшься и смеёшься,
ты, ты, ты снова будешь умолять,
ты мне снова, снова, снова, снова,
я говорю, что мне жаль,
пожалуйста, остановись, я больше не могу,
нет, нет, нет, хватит,
одна и та же ложь надоела, прощай, детка.

(Держись подальше) Надоело, надоело,
(Уходи) больше не хочу тебя видеть,
(Держись подальше) прекрати, прекрати,
(Уходи) уже ушел.

Теперь ты уйдешь (ты),
ты мне безразличен,
(Ты мне уже не нужен, ушел),
у меня нет хороших воспоминаний,
тебя больше нет,
не хочу слышать извинений, не смеши меня.

О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.
О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.

Я был просто
таким же парнем, мимо которого ты проходила,
хватит, давай покончим с этим, по-хорошему,
можешь не извиняться,
все равно это не искренне (о-о, детка).

(Держись подальше) Надоело, надоело,
(Уходи) больше не хочу тебя видеть,
(Держись подальше) прекрати, прекрати,
(Уходи) уже ушел.

Теперь ты уйдешь (ты),
ты мне безразличен,
(Ты мне уже не нужен, ушел),
у меня нет хороших воспоминаний,
тебя больше нет,
не хочу слышать извинений, не смеши меня.

О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.
О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.

Все раны, которые ты мне нанесла,
я сотру.
Все, что я тебе отдала,
забери.

Пустое место без тебя
делает меня свободнее, слава богу.
Слезы, которые я пролила из-за тебя,
(И моя любовь тоже),
твою ложь я больше не вынесу.
Просто уйди.
Разбитая любовь между тобой и мной.
Это наша судьба.

Теперь ты уйдешь (ты),
ты мне безразличен,
(Ты мне уже не нужен, ушел),
у меня нет хороших воспоминаний,
тебя больше нет,
не хочу слышать извинений, не смеши меня.

О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.
О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.

О-о, уже ушла, о-о, уже ушла,
о-о, уже ушла, ты мне уже не нужен, ушел.