Lyrics and translation 4Minute - Black Cat

Black Cat

Yeah!
Go, get up!
Watch out! Watch out!
I'm ready to break you down
Watch out! Watch out!
I'm ready to break you down
손 까딱 잘못 댔다간 상처 입게 될 걸
쉽게 날 생각했다간 눈물 삼켜 낼 걸
위태로운 넌 In danger
(I don't wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
날카로운 난 Heartbreaker
(I don't wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어 그냥 장난처럼 즐겨
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I'm a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I'm a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 Goodbye
웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)
겁 없이 내게 왔다간 후회하게 될 걸
한 번 가져보려 했다간 빠져들게 될 걸
거부할 수 없는 Whisper
(I don't wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
헤어날 수 없는 Black hole
(I don't wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어 하는 척만 하다 뱉어
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I'm a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I'm a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 Goodbye
웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
거친 내 숨소리에 니 심장이 떨리게 만들어 나
없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에 Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (Yeah)
I'm a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I'm a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 Goodbye
웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
Watch out! Watch out!
I'm ready to break you down
Watch out! Watch out!
I'm ready to break you down
Watch out! Watch out!
I'm ready to break you down
내겐 No more love (No more love)
내겐 No more pain (No more pain)
Watch out!

Черная кошка

Да!
Вставай!
Берегись! Берегись!
Я готова разбить тебя
Берегись! Берегись!
Я готова разбить тебя
Сделаешь неверный шаг – и будешь ранен
Недооценишь меня – и проглотишь свои слезы
Ты в опасности, в опасности
(Я не хочу тебя ранить, так что лучше отойди)
Я острая, как разбитое сердце
(Я не хочу тебя заполучить, так что лучше уйди)
Мне плевать на искренность, просто играю, как хочу
У меня больше нет любви (Ла-ла-ла)
У меня больше нет боли (Берегись, мальчик)
Я черная кошка, я черная кошка
О, подойдешь – и сам пострадаешь
Я черная кошка, я черная кошка
О, тронешь – и тебе будет больно
С банальной любовью, как в сериалах, покончено. Прощай
Смешно, правда. Не оглядывайся и уходи. Вон! (Вон!)
Если безрассудно подойдешь ко мне, пожалеешь
Если попытаешься заполучить меня хоть раз, пропадешь
Неотразимый шепот
(Я не хочу тебя ранить, так что лучше отойди)
Черная дыра, из которой не выбраться
(Я не хочу тебя заполучить, так что лучше уйди)
Мне плевать на искренность, только притворяюсь
У меня больше нет любви (Ла-ла-ла)
У меня больше нет боли (Берегись, мальчик)
Я черная кошка, я черная кошка
О, подойдешь – и сам пострадаешь
Я черная кошка, я черная кошка
О, тронешь – и тебе будет больно
С банальной любовью, как в сериалах, покончено. Прощай
Смешно, правда. Не оглядывайся и уходи
Мое тяжелое дыхание заставит твое сердце трепетать
Пока не станет слишком больно, берегись, мальчик!
Заткнись и берегись, мальчик, да!
Заткнись и берегись, мальчик, да! (Ты знаешь, что я имею в виду)
Заткнись и берегись, мальчик, да!
Заткнись и берегись, мальчик, да! (Да)
Я черная кошка, я черная кошка
О, подойдешь – и сам пострадаешь
Я черная кошка, я черная кошка
О, тронешь – и тебе будет больно
С банальной любовью, как в сериалах, покончено. Прощай
Смешно, правда. Не оглядывайся и уходи
Берегись! Берегись!
Я готова разбить тебя
Берегись! Берегись!
Я готова разбить тебя
Берегись! Берегись!
Я готова разбить тебя
У меня больше нет любви (Больше нет любви)
У меня больше нет боли (Больше нет боли)
Берегись!