Lyrics and translation 4Minute - Blind

Blind

Let's go
Lie lie lie liar
내게 뭘 더 바래 그만 쇼 해 쇼 해
갖고 놀다가 필요 없어진 나인데
재미없다고 날 버린 건 너인데
왜 끝까지 구질구질해
넌 가려진 그 모습으로
날 번번히 속였던 거지 Oh no
난 몰랐어 어때 재미 좀 봤니
네 덕에 난 그냥 재미 좀 봤어
내가 또 언제 너 같은 새x랑
이딴 영화 한 편을 써보겠어
수고했어 미안하단 말 말고
이제 서로 갈 길 갔으면 해
너의 눈빛이 달라졌다
느낄 때 끝냈어야 돼
난 끝냈어야 돼
처음부터 넌 날
속이고 있던 거야
끝났어 너를 향한 내 맘은
미련 없어 이제는
깨졌어 너를 믿던 그 맘도
산산조각 나버려
사랑한단 말로 포장하지마
사랑했던 척 가식 떨지마
더 이상 너를 감추려 하지마
I'm blind I'm blind
내게 뭘 더 원해
적당히 좀 해 Stop it
지긋지긋해 제발 좀 떨어져
이젠 안 당해 너한테 Eh 질렸어
다신 안 속아 난 Ah ah ah 다신
네 가면은 계속 진행 중
인생이 NG
널 이렇게 만난 건
최악이라 생각해
자꾸 탓해 애꿎은 자기합리화
누가 누굴 탓해
싫어도 좋은 척
좋아도 싫은 척
널 아는 사람들 거짓이 뱄어
진실에 대가가 좋지만은 않잖아
Oh god 후회 말고 가면 써
내 눈이 멀어
아무것도 못 볼 땐
늦었던 거야
이미 늦었던 거야
처음부터 넌 날 사랑 했던 게 아냐
끝났어 너를 향한 내 맘은
미련 없어 이제는
깨졌어 너를 믿던 그 맘도
산산조각 나버려
사랑한단 말로 포장하지마
사랑했던 척 가식 떨지마
더 이상 너를 감추려 하지마
I'm blind I'm blind
내가 원한 모습은
나의 바람일 뿐이야
넌 달라질게 없는데
내 눈을 가렸던
그 막을 걷어 널 봤어야 돼
숨겨온 실체
그만둬 더는 상처 주지마
그만 나를 속여
가증스러워 다가오지마
미안하단 말 다 필요 없어
이제는 너를 벗어나고 싶어
I'm blind I'm blind

Aveugle

Allons-y
Menteur menteur menteur
Que veux-tu de plus ? Arrête de faire le spectacle
Tu m'as utilisée et tu n'as plus besoin de moi
Tu m'as abandonnée parce que je ne t'amusais plus
Pourquoi tu restes si mesquin ?
Tu me cachais ton vrai visage
Et tu m'as trompée à chaque fois Oh non
Je ne savais pas, alors, tu t'es amusé ?
Grâce à toi, je me suis juste amusée un peu
Quand est-ce que je referai un film comme celui-ci
Avec un connard comme toi ?
Tu as fait de ton mieux, ne t'excuse pas
Maintenant, il est temps de suivre nos propres chemins
Ton regard a changé
Il aurait fallu que je me retire quand je l'ai ressenti
J'aurais dû m'en aller
Dès le début, tu me
Trompais
C'est fini, mon cœur pour toi
Je n'ai plus de regrets maintenant
C'est fini, ma foi en toi
Elle s'est brisée en mille morceaux
Ne me dis pas que tu m'aimes, ne le dissimule pas
Ne fais pas semblant de m'avoir aimée
Ne cache plus ton vrai visage
Je suis aveugle, je suis aveugle
Que veux-tu de plus ?
Arrête un peu, stop
J'en ai marre, s'il te plaît, éloigne-toi
Je ne tomberai plus dans ton piège, eh, j'en ai assez
Je ne me laisserai plus tromper, ah ah ah plus jamais
Ton masque continue d'avancer
La vie est un faux pas
Te rencontrer comme ça
Je pense que c'est le pire
Tu te reproches tout le temps, une auto-justification absurde
Qui blâme qui ?
Faire semblant d'aimer même si tu n'aimes pas
Faire semblant de ne pas aimer même si tu aimes
Tout le monde te connaît, tu es rempli de faux
La vérité n'est pas toujours agréable
Oh dieu, ne le regrette pas, porte un masque
Mes yeux sont aveugles
Quand je ne vois plus rien
C'est trop tard
C'était déjà trop tard
Dès le début, tu ne m'as jamais aimée
C'est fini, mon cœur pour toi
Je n'ai plus de regrets maintenant
C'est fini, ma foi en toi
Elle s'est brisée en mille morceaux
Ne me dis pas que tu m'aimes, ne le dissimule pas
Ne fais pas semblant de m'avoir aimée
Ne cache plus ton vrai visage
Je suis aveugle, je suis aveugle
L'image que je voulais
N'était qu'un souhait
Tu ne changeras jamais
J'aurais dû enlever le voile
Qui cachait mes yeux et te regarder
Ta vraie nature cachée
Arrête, ne me blesse plus
Arrête de me tromper
Ne t'approche pas, c'est dégoûtant
Je n'ai besoin de tes excuses
Maintenant, je veux être libre de toi
Je suis aveugle, je suis aveugle