Lyrics and translation 4Minute - Canvas

Canvas

새하얀 carpet
엎질러진 wine
하늘도 빨간 sunset, eh
조금 위태롭게
완벽한 배경 우리의
비밀스런 우리 드라마 밤새
서로를 색칠 해나가
둘만의 canvas 가득 채워 나가
숨마저 색을 담아
너와 나 오직 우리 둘만의
미술시간 서로를 정밀 묘사해
이 작품에 물감이 왜 더 필요해
검정배경 빼곤 오직
우리 둘만 색 있네
더는 망설이지마 더욱 날 느껴봐
이 완벽한 명화 feel 가득한 이 밤
Canvas 가득 우릴 펼쳐봐
Hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아
빈 종이 위에 우리 둘이
서로에게 또 물들어가 yeah
함께 그려가는 이 시간
이 밤이 가기 전에 너의
꿈 어서 나를 데려가
뭐든지 그려봐
여기 우리 둘만의 canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 canvas
그래 그렇게 널 볼 수 있게
거칠어진 그 숨을 더 느낄 수 있게
그리다 만 나쁜 드라마 마저
서로를 덧칠 해나가
오늘의 canvas 가득 채워 나가
마지막 색을 담아
손 닿는 곳 어디든 영감을 꽃피워
여기저기 대충 명작의 흔적 넘쳐
아무도 몰라 지난 밤 우리의 view
아낌없는 idea 밤새 서로의 muse
새롭게 날 느껴봐 두 눈을 감아봐
이 완벽한 조화 또 날아봐 tonight
Canvas 가득 우릴 펼쳐봐
Hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아
빈 종이 위에 우리 둘이
서로에게 또 물들어가 yeah
함께 그려가는 이 시간
이 밤이 가기 전에 너의
꿈 어서 나를 데려가
뭐든지 그려봐
여기 우리 둘만의 canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 canvas
Canvas
여기 우리 둘만의
둘만의 리듬 안에
둘만의 리듬 안에
둘만의 리듬 안에
여기 우리 둘만의 쉿
Canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 canvas
Canvas
여기 우리 둘만의 canvas

Toile

Un tapis blanc comme neige
Du vin renversé
Le ciel est rouge, un coucher de soleil, eh
Un peu dangereux
L'arrière-plan parfait, notre
Secret, notre drame, toute la nuit
On se peint l'un l'autre
On remplit notre toile à deux
Même notre souffle est coloré
Toi et moi, seulement nous deux
Leçon d'art, on se décrit avec précision
Pourquoi cette œuvre a-t-elle besoin de plus de peinture ?
Sauf le fond noir, seulement
Nous deux avons des couleurs
N'hésite plus, ressens-moi davantage
Ce chef-d'œuvre parfait, cette sensation pleine de cette nuit
Déroule-nous sur toute la toile
Hey, artiste là-bas, viens nous attraper
Sur ce papier vierge, nous deux
On se teinte l'un l'autre, ouais
Ce moment qu'on dessine ensemble
Avant que cette nuit ne se termine, ton
Rêve, emmène-moi vite
Dessine tout ce que tu veux
Voici notre toile à deux
Toile
Voici notre toile à deux
Toile
Voici notre toile à deux
Oui, comme ça, je peux te regarder
Je peux sentir ton souffle rude plus fort
Même ce drame mal dessiné
On se repeint l'un l'autre
On remplit la toile d'aujourd'hui
On ajoute la dernière touche de couleur
Partout où ma main touche, l'inspiration s'épanouit
Partout, des traces de chef-d'œuvre, par-ci par-là
Personne ne connaît notre vue de la nuit dernière
Des idées sans limites, l'une pour l'autre, muse toute la nuit
Ressens-moi différemment, ferme les yeux
Cette harmonie parfaite, vole encore une fois ce soir
Déroule-nous sur toute la toile
Hey, artiste là-bas, viens nous attraper
Sur ce papier vierge, nous deux
On se teinte l'un l'autre, ouais
Ce moment qu'on dessine ensemble
Avant que cette nuit ne se termine, ton
Rêve, emmène-moi vite
Dessine tout ce que tu veux
Voici notre toile à deux
Toile
Voici notre toile à deux
Toile
Voici notre
Dans notre rythme à deux
Dans notre rythme à deux
Dans notre rythme à deux
Voici notre toile à deux, chuchote
Toile
Toile
Voici notre toile à deux
Toile
Voici notre toile à deux