Lyrics and translation 4Minute - Cold Rain

Cold Rain

착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you, no life (혼자)
I cannot live without you, no life
그대 없인 난 힘이 드네요 my love
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
보고 싶은 만큼 네가 미워
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you, no life (혼자)
I cannot live without you, no life
그대 없인 난 힘이 드네요 my Love
가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
난 하염없이 울어
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
I cannot live without you, no life (혼자)
I cannot live without you, no life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 again, again

Холодный дождь

Грех любить по-доброму, теперь я понимаю это, страдая от плохого расставания.
Я не знала, что такое любовь, просто верила тебе.
В твоей теплой лжи я все больше сходила с ума.
Как раз вовремя идет дождь, идет холодный дождь.
Туруру туруруруруруру тук тук капает.
Этот дождь погрузит меня в печаль.
Туруру туруруруруруру тук тук капает.
Слезы собираются в груди и издают звук.
Слезы текут по моим щекам.
Я одна вытираю слезы, смешанные с дождем.
I cannot live without you, no life (Одна)
I cannot live without you, no life
Мне тяжело без тебя, моя любовь.
Бесчувственное ночное небо, и еще этот дождь.
Слезы на моем лице весь день — идеально.
Твои руки, которые гладили мою руку.
Рана, похожая на татуировку, напоминает о тебе.
Что такое любовь, что я должна из-за нее плакать?
Что такое ты, что я должна страдать и уставать?
Насколько я тебя ненавижу, настолько же сильно скучаю.
Насколько я скучаю, настолько же сильно ненавижу.
Туруру туруруруруруру тук тук капает.
Я сижу под этим дождем и всхлипываю.
Туруру туруруруруруру тук тук капает.
Ненавижу тебя, застрявшего в моем сердце.
Слезы текут по моим щекам.
Я одна вытираю слезы, смешанные с дождем.
I cannot live without you, no life (Одна)
I cannot live without you, no life
Мне тяжело без тебя, моя любовь.
Бесконечно говорила колкие слова (Одна)
Острый, как лезвие, ветер дул (Одна)
Ранил мое сердце и ты ушел
Под звук дождя, заполняющего пустоту после тебя
Я безутешно плачу
Слезы текут по моим щекам.
Что мне делать с раной в моем сердце? Я одна.
I cannot live without you, no life (Одна)
I cannot live without you, no life
Кажется, я больше не смогу любить. Снова и снова.