Lyrics and translation 4Minute - Femme Fatale

Femme Fatale

멋있는 척 Hello (Hello) 자신있게 걸어
도도한 척 Follow (Follow) 날 따라 Hey ho
당당한 척 You know (You know) 날 멈출 순 없어
I'm a danger I'm a danger
널 매료시켜 줄게 모두 Listen up!
시작할게 Turn it up! 빠져들겠어?
넌 항상 지루해 바꿔줄테니까
이제 모두 비켜 I'm so dangerous
시선들이 내게로 모여들게 해
소용없어 넌 이미 갇혔어
It's going crazy
마력처럼 빠져 멈출 수는 없어
날 거부하진 못해 I'm mysterious
시간마저 멈춰 되돌릴 순 없어
벗어나려 하지 마 I'm so dangerous
거부할 수 없는 위험한 본능
마치 사냥하는 정글의 동물
머리 어깨 허리 무릎 팔 다리 발끝까지
너무 Hot한 Body 기겁할 듯
당당하게 I'm a bad bad shorty
화끈하게 Let's get get naughty
경고 됐으면 change up
Its danger
더 가까이 내게로 이끌리게 해
모르겠어? 넌 이미 갇혔어
It's going crazy
마력처럼 빠져 멈출 수는 없어
날 거부하진 못해 I'm mysterious
시간마저 멈춰 되돌릴 순 없어
벗어나려 하지 마 I'm so dangerous
소리 질러봐
높이 뛰어봐
All you girls,
Put your hands in the air, yeah!
우리 이름을 크게 외쳐봐
All you girls,
It's 4Minute, Let's go
마력처럼 빠져 멈출 수는 없어
날 거부하진 못해 I'm mysterious
시간마저 멈춰 되돌릴 순 없어
벗어나려 하지 마 I'm so dangerous
멋있는 척 Hello (Hello) 자신있게 걸어
도도한 척 Follow (Follow) 날 따라 Hey ho
당당한 척 You know (You know) 날 멈출 순 없어
I'm a danger I'm a danger

Femme Fatale

Fais comme si tu étais cool Hello (Hello) marche avec assurance
Fais comme si tu étais hautaine Follow (Follow) suis-moi Hey ho
Fais comme si tu étais audacieuse You know (You know) tu ne peux pas m'arrêter
Je suis un danger Je suis un danger
Je vais te fasciner Écoute tout le monde !
Je commence Turn it up ! Tu vas tomber amoureuse ?
Tu t'ennuies toujours Je vais changer ça
Maintenant tout le monde se dégage Je suis tellement dangereuse
Fais que tous les regards se tournent vers moi
C'est inutile Tu es déjà piégée
C'est fou
Comme une magie Tu ne peux pas t'arrêter
Tu ne peux pas me refuser Je suis mystérieuse
Le temps s'arrête aussi Tu ne peux pas revenir en arrière
N'essaie pas de t'échapper Je suis tellement dangereuse
Un instinct dangereux irrésistible
Comme un animal de la jungle qui chasse
De la tête aux pieds
Un corps tellement Hot que tu vas être effrayé
Avec assurance Je suis une méchante petite fille
Avec audace Allons-y Soyons coquines
Tu as été prévenu Change
C'est dangereux
Fais-moi t'attirer plus près de moi
Tu ne comprends pas ? Tu es déjà piégée
C'est fou
Comme une magie Tu ne peux pas t'arrêter
Tu ne peux pas me refuser Je suis mystérieuse
Le temps s'arrête aussi Tu ne peux pas revenir en arrière
N'essaie pas de t'échapper Je suis tellement dangereuse
Crie
Saute
Toutes les filles,
Levez vos mains en l'air, oui !
Criez notre nom fort
Toutes les filles,
C'est 4Minute, Allez
Comme une magie Tu ne peux pas t'arrêter
Tu ne peux pas me refuser Je suis mystérieuse
Le temps s'arrête aussi Tu ne peux pas revenir en arrière
N'essaie pas de t'échapper Je suis tellement dangereuse
Fais comme si tu étais cool Hello (Hello) marche avec assurance
Fais comme si tu étais hautaine Follow (Follow) suis-moi Hey ho
Fais comme si tu étais audacieuse You know (You know) tu ne peux pas m'arrêter
Je suis un danger Je suis un danger