Lyrics and translation 4Minute - First (Korean)

First (Korean)

Gonna tell ya we are the 4Minute
Gonna show ya we are the 4Minute

I got your back
I got your back
Let's get... started

First, first, first
You're my first
First, first, first, first
You're my first
First

모르겠어 내가 왜 이러는건지
나의 맘이 너만 보면 떨려와
하나 하나 날 이렇게 흔들어 놓은건
처음이야 첫번째야 나에게 넌

(I need you boy) 내게 내게 특별하게
(Want want you boy) 좀더 좀더 말을 해줘
(You got me boy) 하나 하나 모든게 다
(You You are my first) 자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I'm gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분 난 처음이야

(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first

너를 볼때면 나의 맘이 떨려와
니 생각 하면 더 Up Up Up
가끔은 Down Down Down Down Down Down
자꾸 Up & Down Down Down Down Down Down

언제 어디서나 나를 보는 눈빛
나의 마음이 너만 보면 떨려와
매일 매일 떨려오는 나의 마음
처음이야 첫번째야 나에게 넌

(I need you boy) 나만 나만 바라보고
(Want want you boy) 내게 내게 다가와줘
(You got me boy) 하나 하나 모든게 다
(You You are my first) 자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I'm gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분
I gotta love now

Let's go Let's go Let's go
너와 나 둘이서 함께라면 모든게 다 좋아
Let's go Let's go Let's go
너의 손을 잡고 이렇게 둘이서 영원히

Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy
You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first

Première (Coréen)

Je vais te dire que nous sommes les 4Minute
Je vais te montrer que nous sommes les 4Minute

Je te soutiens
Je te soutiens
C'est parti...

Première, première, première
Tu es ma première
Première, première, première, première
Tu es ma première
Première

Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Mon cœur tremble quand je te vois
Tu es le premier à me faire trembler comme ça
Tu es le premier, le tout premier pour moi

(J'ai besoin de toi mon chéri) Fais-moi sentir spéciale
(Je te veux je te veux mon chéri) Dis-moi encore
(Tu me possèdes mon chéri) Tout, absolument tout
(Tu es mon premier) Me fait sombrer dans ton charme

Tu m'as donné mon premier amour
Tu m'as fait découvrir le premier amour
Mon seul premier garçon
Bébé, on y va

J'ai besoin d'aimer maintenant Pourquoi tu me fais trembler comme ça
Tu ne pars pas de ma tête
Je vais aimer maintenant Tu t'approches de moi comme ça
Tu fais vibrer mon cœur Je n'ai jamais ressenti ça

(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Ma Ma Ma Ma Mon premier
(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Tu es mon premier premier
(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Ma Ma Ma Ma Mon premier
(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Tu es mon premier premier

Quand je te vois, mon cœur tremble
En pensant à toi, je suis de plus en plus Up Up Up
Parfois Down Down Down Down Down Down
Je suis constamment Up & Down Down Down Down Down Down

Ton regard me suit partout où je vais
Mon cœur tremble quand je te vois
Mon cœur tremble chaque jour
Tu es le premier, le tout premier pour moi

(J'ai besoin de toi mon chéri) Regarde-moi, regarde-moi seulement
(Je te veux je te veux mon chéri) Approche-toi de moi
(Tu me possèdes mon chéri) Tout, absolument tout
(Tu es mon premier) Me fait sombrer dans ton charme

Tu m'as donné mon premier amour
Tu m'as fait découvrir le premier amour
Mon seul premier garçon
Bébé, on y va

J'ai besoin d'aimer maintenant Pourquoi tu me fais trembler comme ça
Tu ne pars pas de ma tête
Je vais aimer maintenant Tu t'approches de moi comme ça
Tu fais vibrer mon cœur
J'ai besoin d'aimer maintenant

On y va On y va On y va
Tout est beau tant que nous sommes ensemble
On y va On y va On y va
Je tiendrai ta main comme ça, pour toujours

Viens mon chéri Viens mon chéri
Hâte-toi mon chéri Hâte-toi mon chéri
Tu m'as donné mon premier amour
Tu m'as fait découvrir le premier amour
Mon seul premier garçon
Bébé, on y va

(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Ma Ma Ma Ma Mon premier
(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Tu es mon premier premier
(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Ma Ma Ma Ma Mon premier
(Tu es) Ma Ma Ma Ma Mon premier Tu es mon premier premier