Free Style - 4Minute translation in French

Free Style

I wanna freestyle, oh (hey)
I wanna freestyle, oh (hey)
난 항상 새로운 내 삶을 원해

넌 항상 아니라고 하지 말래
모두 다 똑같은 생각들 난, no, no, no, no
내 모습 내 방식 아니라 말해
난 달라 똑같은 말 뿐인 너, no, no, no, no

What you gonna do? Tell me, what you gonna do?
모두들 같은 얼굴 같은 표정, oh-oh-oh-oh
What you wanna say? Come on, what you wanna say?
지겨워, 듣기 싫어, 그만 좀 해 (집어치워, 제발 get away)

패션은 센스 있게, 생각은 더 새롭게
네 속에 감춰진 너를 보여줘

모두들 no way, go away, 항상 같은 말만해
남들과는 달라도 틀리진 않아
내 style은 높게 넓게, 남들과는 다르게
내 멋대로 만들어가, oh-oh-oh

I wanna freestyle, oh
I gotta freestyle, oh
I wanna freestyle, oh
그 따위 뻔한 소린 그만해

I wanna freestyle, oh
I gotta freestyle, oh
I wanna freestyle, oh
난 항상 새로운 내 삶을 원해

늘 똑같은 것들에
내가 맞춰야만 하는 건지? (Why?)
더 이상 이런 식은 식상해
한심하게 나를 보는 사람들도 이상해

어설프게 흉내 낸 fashion
엉성해, 노력해 the passion
난 달라 격이 다른 sense
그만 좀 해 시끄러, talk to my hand

What you gonna do? Tell me, what you gonna do?
모두들 같은 얼굴 같은 표정, oh-oh-oh-oh
What you wanna say? Come on, what you wanna say?
지겨워, 듣기 싫어, 그만 좀 해 (집어치워, 제발 get away)

패션은 센스 있게, 생각은 더 새롭게
네 속에 감춰진 너를 보여줘

모두들 no way, go away, 항상 같은 말만해
남들과는 달라도 틀리진 않아
내 style은 높게 넓게, 남들과는 다르게
내 멋대로 만들어가, oh-oh-oh

I wanna freestyle, oh
I gotta freestyle, oh
I wanna freestyle, oh
그 따위 뻔한 소린 그만해

I wanna freestyle, oh
I gotta freestyle, oh
I wanna freestyle, oh
난 항상 새로운 내 삶을 원해

눈치 따윈 보지마, 신경 쓰지마
네 맘이 가는 대로
좀더 솔직해져 봐, 느껴봐
이젠 내게 보여줘 네 맘대로

모두들 no way, go away, 항상 같은 말만해
남들과는 달라도 틀리진 않아
내 style은 높게 넓게, 남들과는 다르게
내 멋대로 만들어가, oh-oh-oh

I wanna freestyle, oh (hey)
I gotta freestyle, oh (hey)
I wanna freestyle, oh (hey)
그 따위 뻔한 소린 그만해

I wanna freestyle, oh (hey)
I gotta freestyle, oh (hey)
I wanna freestyle, oh (hey)
난 항상 새로운 내 삶을 원해

Free Style

Je veux improviser, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi

Ne dis pas toujours que non
Tout le monde a les mêmes pensées, non, non, non, non
Tu dis que ce n'est pas mon style, mon approche
Je suis différente, toi, tu dis toujours la même chose, non, non, non, non

Qu'est-ce que tu vas faire? Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
Tout le monde a le même visage, la même expression, oh-oh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux dire? Allez, qu'est-ce que tu veux dire?
Je suis fatiguée, je ne veux pas écouter, arrête ça (arrête, s'il te plaît, va-t'en)

La mode, c'est du style, les pensées, c'est encore plus nouveau
Montre-moi ce qui est caché en toi

Tout le monde dit non, va-t'en, toujours les mêmes mots
Même si je suis différente, je ne suis pas mauvaise
Mon style est haut et large, différent des autres
Je le crée à ma façon, oh-oh-oh

Je veux improviser, oh
Je dois improviser, oh
Je veux improviser, oh
Arrête ces paroles banales

Je veux improviser, oh
Je dois improviser, oh
Je veux improviser, oh
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi

Toujours les mêmes choses
Est-ce que je dois m'adapter? (Pourquoi?)
Ce style-là est banal
Les gens qui me regardent avec dédain sont étranges

Une mode maladroitement imitée
C'est maladroit, sois passionné
Je suis différente, j'ai un sens du style différent
Arrête ça, c'est trop bruyant, parle à ma main

Qu'est-ce que tu vas faire? Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
Tout le monde a le même visage, la même expression, oh-oh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux dire? Allez, qu'est-ce que tu veux dire?
Je suis fatiguée, je ne veux pas écouter, arrête ça (arrête, s'il te plaît, va-t'en)

La mode, c'est du style, les pensées, c'est encore plus nouveau
Montre-moi ce qui est caché en toi

Tout le monde dit non, va-t'en, toujours les mêmes mots
Même si je suis différente, je ne suis pas mauvaise
Mon style est haut et large, différent des autres
Je le crée à ma façon, oh-oh-oh

Je veux improviser, oh
Je dois improviser, oh
Je veux improviser, oh
Arrête ces paroles banales

Je veux improviser, oh
Je dois improviser, oh
Je veux improviser, oh
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi

Ne sois pas timide, ne t'inquiète pas
Suis ton cœur
Sois plus honnête, ressens
Maintenant, montre-moi ton cœur à ta façon

Tout le monde dit non, va-t'en, toujours les mêmes mots
Même si je suis différente, je ne suis pas mauvaise
Mon style est haut et large, différent des autres
Je le crée à ma façon, oh-oh-oh

Je veux improviser, oh (hey)
Je dois improviser, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
Arrête ces paroles banales

Je veux improviser, oh (hey)
Je dois improviser, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi