Lyrics and translation 4Minute - Heart to Heart (Japanese Version)

Heart to Heart (Japanese Version)

Heart to Heart
Heart to Heart

よく聞いてそらさないで
私の目ちゃんと見て
最近君の態度変ね？(너) どうして？

退屈そうな顔でいたり
話し方もそっけなくて
前とは違う君ね どうして? (너) 教えて

たくさん望んでないの 前のようにただ
Look into my eyes, please look at me now
私を見て oh

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
男らしく話して (talk)
大事そうな苦しそうな
ふりしても stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
まっすぐ私を見てよ(talk)
素直に言って 憎ませないで
今は Heart to Heart
2人 Heart to Heart to Heart

前はよくくれたセレナーデ
今じゃ「愛してる」さえもなくて (talk)
嫌いになったと距離を置こうと (yes)
はっきりして(you)今は Heart to Heart

退屈そうな顔でいたり
話し方もそっけなくて
前とは違う君ね どうして？(너) 教えて

たくさん望んでないの 前のようにただ
Look into my eyes, please look at me now
私を見て oh

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
男らしく話して (talk)
大事そうな苦しそうな
ふりしても stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
まっすぐ私を見てよ (talk)
素直に言って 憎ませないで
今は Heart to Heart
2人 Heart to Heart to Heart

会うたびまた君は言うわただ「ごめん」と...
そうやってまた終わらせようと どうして？
同じ言葉ばかりで

今も向こうであなたを見て (Heart to Heart...)
私は見て同じ君 heart (Heart to Heart...)
Heart to Heart 君のことを思う事ばかり...
ねぇ、どうして？

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
男らしく話して (talk)
大事そうな苦しそうな
ふりしても stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
まっすぐ私を見てよ (talk)
素直に言って 憎ませないで
今は Heart to Heart
2人 Heart to Heart to Heart

Сердце к сердцу (Японская версия)

Сердце к сердцу
Сердце к сердцу

Хорошенько послушай, не отводи взгляд,
Смотри мне прямо в глаза.
В последнее время ты ведешь себя странно, почему?

На твоем лице такая скука,
И говоришь ты так холодно.
Ты стал совсем другим, почему? Объясни мне.

Я многого не прошу, просто как раньше
Взгляни мне в глаза, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня, о.

Давай поговорим по душам (поговорим)
Поговори со мной как мужчина (поговори)
Даже если ты пытаешься выглядеть важным и страдающим,
давай останемся вместе.
Давай поговорим по душам (поговорим)
Посмотри прямо на меня (поговори)
Скажи мне честно, не заставляй меня тебя ненавидеть.
Сейчас, сердце к сердцу,
Мы вдвоем, сердце к сердцу.

Раньше ты часто пел мне серенады,
А теперь даже не говоришь "Я люблю тебя" (поговори)
Если ты меня разлюбил и хочешь дистанцироваться (да)
Скажи мне прямо (ты) сейчас, сердце к сердцу.

На твоем лице такая скука,
И говоришь ты так холодно.
Ты стал совсем другим, почему? Объясни мне.

Я многого не прошу, просто как раньше
Взгляни мне в глаза, пожалуйста, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня, о.

Давай поговорим по душам (поговорим)
Поговори со мной как мужчина (поговори)
Даже если ты пытаешься выглядеть важным и страдающим,
давай останемся вместе.
Давай поговорим по душам (поговорим)
Посмотри прямо на меня (поговори)
Скажи мне честно, не заставляй меня тебя ненавидеть.
Сейчас, сердце к сердцу,
Мы вдвоем, сердце к сердцу.

Каждый раз при встрече ты говоришь только "прости"...
Ты снова пытаешься закончить на этом, почему?
Всегда одни и те же слова.

Сейчас я смотрю на тебя там (Сердце к сердцу...)
Я вижу того же тебя, сердце (Сердце к сердцу...)
Сердце к сердцу, я все время думаю только о тебе...
Ну почему?

Давай поговорим по душам (поговорим)
Поговори со мной как мужчина (поговори)
Даже если ты пытаешься выглядеть важным и страдающим,
давай останемся вместе.
Давай поговорим по душам (поговорим)
Посмотри прямо на меня (поговори)
Скажи мне честно, не заставляй меня тебя ненавидеть.
Сейчас, сердце к сердцу,
Мы вдвоем, сердце к сердцу.