Lyrics and translation 4Minute - I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

4minute,

Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naui
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

Neomu keojyeo ganeun gidae soge, [HyunA]nan jeom jeom jichyeoga
Manheun saram deure shiseon soge, [Jihyun]just going crazy now
Tto nareul jakku ilheo beoryeo, [Jiyoon]jeom jeom nal joyeowa
I gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I'm ready go, go, go, go, go

Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naui
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

Neomu gadyeo beorin gongan soge, ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge, just getting stupid now
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo, oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
Ijeneun naega modu I can change the world

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

My mine, my mine, I my me mine!

I My ME MINE (VERSION JAPONAISE)

4minute,

J'en ai assez de ce qui est ennuyeux et répétitif, je suis fatiguée
Je veux faire ce que mon cœur me dicte, ce que je désire, mon propre
Je veux montrer une couleur différente, différente de tous ceux qui savent déjà quelque chose
Je veux te montrer ma vie, c'est ma vie, la mienne

Au fond de mes attentes qui se font de plus en plus grandes, [HyunA] je suis de plus en plus épuisée
Au milieu des regards de tant de gens, [Jihyun] je deviens folle
Je me perds de plus en plus, [Jiyoon] tu m'attires de plus en plus
Je dois briser ça, c'est parti

Je suis au sommet, au sommet, au sommet, maintenant je me réinitialise pour moi-même,
Je, je suis à moi, à moi, je, je, je suis à moi
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, tout pour moi, je me réinitialise,
Je, je suis à moi, à moi, je, je, je suis à moi
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
Je suis à moi, je suis à moi, je suis à moi

4minute girls, girls, girls, girls, girls
Je suis prête à y aller, à y aller, à y aller, à y aller, à y aller

J'en ai assez de ce qui est similaire, de ce qui est connu, je suis fatiguée
Je veux connaître plus, je veux être unique, sans jamais
Je veux faire taire mes pensées et mes sentiments, je veux
Je veux te montrer ma vie, c'est ma vie, la mienne

Au milieu d'un sentiment de légèreté, toujours la même chose
Je ne peux pas avoir d'autres pensées, je deviens stupide
Je perds mon apparence, oh, je suis folle, je suis folle
Nous devons briser ça, c'est parti

Je suis au sommet, au sommet, au sommet, maintenant je me réinitialise pour moi-même,
Je, je suis à moi, à moi, je, je, je suis à moi
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, tout pour moi, je me réinitialise,
Je, je suis à moi, à moi, je, je, je suis à moi
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
Je suis à moi, je suis à moi, je suis à moi

Je vais montrer les pensées que j'ai toujours cachées,
Prends-le, prends-le, esprit
Brises-le, brises-le, trouve
Je peux changer le monde, je peux changer le monde

Je suis au sommet, au sommet, au sommet, maintenant je me réinitialise pour moi-même,
Je, je suis à moi, à moi, je, je, je suis à moi
Je ne peux pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, tout pour moi, je me réinitialise,
Je, je suis à moi, à moi, je, je, je suis à moi
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
Je suis à moi, je suis à moi, je suis à moi

Je suis à moi, je suis à moi, je suis à moi!