Lyrics and translation 4Minute - I My Me Mine

I My Me Mine

I
My
Me
Mine
4Minute
똑같은 곳 다 같은 건
이제 싫어졌어 나는
내 멋대로 내 마음대로
하고 싶은 데로 나의
좀 더 다른 뭘 좀 아는
누구보다 색다른 나를
보여주고 시퍼 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 커져가는 기대 소게
나 점점 지쳐가
많은 사람들의 지선 소게
Just going crazy now
또 나를 자꾸 잃어버려
점점 날 조여와
I gotta break it let's pop
I'm on top top top 이제 나를 위해 Reset
(I My My Me Mine I I My My Me Mine)
I can't stop stop stop
모두 나를 위해 Reset
(I I My Me Mine I I My Stop Stop)
Re Re Replay
(Click Click Click Click)
Re Re Return
(Click Click Click Click)
Re Re Re Re Reset
(Click Click Click Click)
My mine my mine
I my me mine
(4minute girls girls girls girls girls)
(I'm ready go go go go go)
비슷한 건 다 아는 건
지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어
누구도 아닌 나의
생각에 내 느낌에
모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 갇혀 버린 공간 속에
똑같은 것들만
다른 생각들은 할 수 없게
Just gettin' stupid now
또 내 모습을 잃어버려
Oh crazy crazy now
We gotta break it let's pop
I'm on top top top 이제 나를 위해 Reset
(I My My Me Mine I I My My Me Mine)
I can't stop stop stop
모두 나를 위해 Reset
(I I My Me Mine I I My Stop Stop)
Re Re Replay
(Click Click Click Click)
Re Re Return
(Click Click Click Click)
Re Re Re Re Reset
(Click Click Click Click)
My mine my mine
I my me mine
늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
(Take it up take it up mind)
(Break it up break it up find)
이제는 내가 모두 I can change the world
I'm on top top top 이제 나를 위해 Reset
(I My My Me Mine I I My My Me Mine)
I can't stop stop stop
모두 나를 위해 Reset
(I I My Me Mine I I My Stop Stop)
Re Re Replay
(Click Click Click Click)
Re Re Return
(Click Click Click Click)
Re Re Re Re Reset
(Click Click Click Click)
My mine my mine
I my me mine

Moi, mon moi, moi

Je
Mon
Moi
Mien
4Minute
Tous les mêmes, tous les mêmes endroits
Je n'aime plus ça
À ma guise, à ma manière
Je veux aller où je veux, c'est mon
Quelque chose de plus différent, quelque chose de plus éclairé
Plus unique que quiconque, je
Je veux te montrer, ma vie est ma vie, ma vie
L'attente grandissante me dérange
Je suis de plus en plus fatiguée
Les yeux de tant de gens me dérangent
Je deviens folle maintenant
Je continue à me perdre
Ça me serre de plus en plus
Je dois casser ça, on y va
Je suis au sommet, sommet, sommet, maintenant c'est pour moi Reset
(Moi mon mon moi mien je je mon mon moi mien)
Je ne peux pas arrêter, arrêter, arrêter
Tout pour moi Reset
(Je je mon moi mien je je mon stop stop)
Re Re Replay
(Clic clic clic clic)
Re Re Retour
(Clic clic clic clic)
Re Re Re Re Réinitialiser
(Clic clic clic clic)
Mien mien mien mien
Je mon moi mien
(4minute girls girls girls girls girls)
(Je suis prête, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Ce qui est similaire, tout le monde le sait
Je suis dégoûtée
Je veux en savoir plus
Personne d'autre que moi
Dans mes pensées, dans mes sentiments
Je veux tout confier, je veux me montrer
Je veux te montrer, ma vie est ma vie, ma vie
Je suis coincée dans un espace trop étroit
Les mêmes choses
Je ne peux pas avoir d'autres pensées
Je deviens stupide maintenant
Je perds encore mon image
Oh, folle, folle, maintenant
On doit casser ça, on y va
Je suis au sommet, sommet, sommet, maintenant c'est pour moi Reset
(Moi mon mon moi mien je je mon mon moi mien)
Je ne peux pas arrêter, arrêter, arrêter
Tout pour moi Reset
(Je je mon moi mien je je mon stop stop)
Re Re Replay
(Clic clic clic clic)
Re Re Retour
(Clic clic clic clic)
Re Re Re Re Réinitialiser
(Clic clic clic clic)
Mien mien mien mien
Je mon moi mien
Je veux montrer mes pensées, mes propres pensées que j'ai toujours cachées
(Prends-le, prends-le, esprit)
(Brise-le, brise-le, trouve)
Maintenant, c'est moi, je peux changer le monde
Je suis au sommet, sommet, sommet, maintenant c'est pour moi Reset
(Moi mon mon moi mien je je mon mon moi mien)
Je ne peux pas arrêter, arrêter, arrêter
Tout pour moi Reset
(Je je mon moi mien je je mon stop stop)
Re Re Replay
(Clic clic clic clic)
Re Re Retour
(Clic clic clic clic)
Re Re Re Re Réinitialiser
(Clic clic clic clic)
Mien mien mien mien
Je mon moi mien