Superstar - 4Minute translation in French

Superstar

특별히 잘난게 없어 넌 커서 뭐가 될건데
그런 이러쿵 저러쿵 뻔뻔뻔한 말때매
나의 질주를 멈출 순 없었지
(Aha aha aha)

지금부터 나의 무대 눈크게 뜨고 봐라
옛날 그 친구 별볼일 없던 내가 아냐
변한 모습에 넌 쓰러질거야
(Aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar (Superstar) 멈추지 않아
Superstar (Superstar) 바로 나니까
Superstar (Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

오늘 지나면 죽을것처럼 쏟아부어봐
마지막처럼 뜨겁게 do it (do it) do it now
이런 기회는 다시 오지않아
(Aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar (Superstar) 멈추지 않아
Superstar (Superstar) 바로 나니까
Superstar (Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

니 왼쪽 가슴뛰는 소리에
귀기울여봐
용감히 널 부르고있어
이젠 솔직해 져봐

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마 (no way)
답답한 말들로 말들로 가두지마 (no way)
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마 (no way)
답답한 말들로 말들로 가두지마 (no 날 가두지마)

그 누구도 내 열정의 끝을 보지못해 알지못해 가늠하지 못해
모두 바라보는 무대, 왜 이래? 나를 보여주기엔 so tight
겉모습만 보고 판단했다면 (다면)
거칠 것 없이 나를 평가했다면 (다면)
두 눈 크게 뜨고 봐
I'll be your superstar (now) ready to the action

Superstar(Superstar) 멈추지 않아
Superstar(Superstar) 바로 나니까
Superstar(Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

Superstar 오직 나만을 위한 stage 이제 모든 걸 change
Superstar 단 한번도 보지 못한 Hot clip 내가 주인공인 movie
Superstar 니가 알지 못했던 나를 볼거야 Make it Hot
Superstar I'll be your (Superstar) Now ready to the action

Superstar

Tu n'es pas particulièrement douée, que feras-tu en grandissant ?
Ces mots arrogants et insidieux ne peuvent pas
arrêter ma course folle.
(Aha aha aha)

Regarde bien mon spectacle, ouvre grand les yeux.
Je ne suis plus la fille insignifiante que tu connaissais.
Tu vas tomber raide devant ma transformation.
(Aha aha aha)

De la tête aux pieds, tu vas me copier.

Superstar (Superstar) Je ne m'arrêterai pas.
Superstar (Superstar) C'est moi.
Superstar (Superstar) Crie-le bien fort.
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

Ne me juge pas avec ta tête pleine de préjugés.
Ne m'enferme pas dans tes mots étouffants.
Ne me juge pas avec ta tête pleine de préjugés.
Ne m'enferme pas dans tes mots étouffants.

Donne tout comme si c'était ton dernier jour.
Brûle comme si c'était la dernière fois, do it (do it) do it now.
Une chance comme celle-ci ne se présente qu'une fois.
(Aha aha aha)

De la tête aux pieds, tu vas me copier.

Superstar (Superstar) Je ne m'arrêterai pas.
Superstar (Superstar) C'est moi.
Superstar (Superstar) Crie-le bien fort.
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

Ne me juge pas avec ta tête pleine de préjugés.
Ne m'enferme pas dans tes mots étouffants.
Ne me juge pas avec ta tête pleine de préjugés.
Ne m'enferme pas dans tes mots étouffants.

Prête l'oreille au rythme de ton cœur qui bat à gauche.
Il t'appelle courageusement.
Sois honnête avec toi-même.
.

Ne me juge pas avec ta tête pleine de préjugés (no way).
Ne m'enferme pas dans tes mots étouffants (no way).
Ne me juge pas avec ta tête pleine de préjugés (no way).
Ne m'enferme pas dans tes mots étouffants (no me enferme pas).

Personne ne peut voir, ne peut savoir, ne peut mesurer la fin de mon énergie.
La scène où tout le monde me regarde, pourquoi est-ce si serré ? J'ai tellement de choses à montrer.
Si tu m'as jugée uniquement sur mon apparence (si tu l'as fait),
Si tu m'as évaluée sans ménagement (si tu l'as fait),
ouvre grand les yeux.
Je serai ta superstar (maintenant), prête pour l'action.

Superstar (Superstar) Je ne m'arrêterai pas.
Superstar (Superstar) C'est moi.
Superstar (Superstar) Crie-le bien fort.
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

Superstar, une scène uniquement pour moi, maintenant je change tout.
Superstar, un clip hot que tu n'as jamais vu, je suis la star du film.
Superstar, tu vas découvrir une facette de moi que tu ne connaissais pas, Make it Hot.
Superstar, je serai ta (Superstar) maintenant, prête pour l'action.