Lyrics and translation 4Minute - What a Girl Wants

What a Girl Wants

Yeah Yeah This is my first story
Say Oh oh oh baby la la la la la
Say Oh oh oh honey la la la la la

정말 너 웃겨 남자는 다 똑같애
뭘 모르고 눈치없고
나원참 기가막혀 미치겠어
머리를 바꾸고 새로 산 구두를 신고
어떠냐고 물어봐도
도대체 뭐가 뭔지 모르는 너
내맘을 풀어줄땐 너의 Credit Card
대신 Show me a true for heart
언제나 네맘은 보일듯 말듯
내게 좀 표현해줄래
사랑한단 말 한 마디
언제까지 망설이고 있을거니
오늘 부터는 내게 좀 말해줘

One 손잡을때 깍지 끼기
Two 짜증낼때 웃어주기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
말해도 너는 몰라
Three 문자보단 전화하기
Four 눈맞추며 얘기하기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘을 정말 몰라

You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
더 크게 크게 내게 말해줘
Again Again 내게 보여줘
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
Oh 좀 더 좀더 옆에 있어줘
I do I do 약속해줘

우리 만나고 얼마나 지났는데
백일인지 천일인지
어쩌면 내 생일도 지나치니
그럴 수도 있어 아니 뭐 괜찮은걸
하지만 너 그래도 너
내 전화번호조차 못 외우니 Oh bad
Just bling bling accessory
보다 웃어주는 너의 두 눈이
I I I I want it want it
너 너 너 너 너만 있어 주길
Oh 언제나 네 맘 속에 있는
사랑이란 두 글자의 믿음
오늘 부터는 내게 좀 보여줘

One 손잡을때 깍지 끼기
Two 짜증낼때 웃어주기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
말해도 너는 몰라
Three 문자보단 전화하기
Four 눈맞추며 얘기하기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘을 정말 몰라

Say Oh oh oh baby la la la la la
Say Oh oh oh honey la la la la la
You don't know what
You don't know what
What a girl wants
You don't know what
You don't know what
What a girl wants

One 손잡을때 깍지 끼기
Two 짜증낼때 웃어주기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
말해도 너는 몰라
Three 문자보단 전화하기
Four 눈맞추며 얘기하기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘을 정말 몰라

You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
더 크게 크게 내게 말해줘
Again Again 내게 보여줘

You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
Oh 좀더 좀더 옆에 있어줘
I do I do 약속해줘

You don't know what a girl wants

Ce que veut une fille

Ouais, ouais, c'est ma première histoire
Dis Oh oh oh bébé la la la la la
Dis Oh oh oh chéri la la la la la

Tu es vraiment drôle, tous les hommes sont pareils
Tu ne comprends rien, tu manques de tact
Je suis tellement en colère, je vais devenir folle
Je me suis fait une nouvelle coupe de cheveux, et j'ai mis de nouvelles chaussures
Je te demande ce que tu en penses, mais
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe
Pour me calmer, tu n'as qu'à sortir ta carte de crédit
Mais montre-moi un vrai cœur
Tes sentiments sont toujours à fleur de peau
Peux-tu me les exprimer un peu
Dis-moi juste que tu m'aimes
Combien de temps vas-tu hésiter
À partir d'aujourd'hui, dis-le moi

Un : Quand on se tient la main, entrelace nos doigts
Deux : Quand je suis de mauvaise humeur, souris-moi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Même si je te le dis, tu ne comprends pas
Trois : Appelle-moi plutôt que d'envoyer des messages
Quatre : Regarde-moi dans les yeux quand tu me parles
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Tu ne comprends vraiment pas mes sentiments

Tu ne sais pas ce que veut une fille
Ce que veut une fille Ce que veut une fille
Dis-le moi plus fort, plus fort
Encore une fois Encore une fois, montre-le moi
Tu ne sais pas ce que veut une fille
Ce que veut une fille Ce que veut une fille
Oh, reste un peu plus près de moi
Je le fais, je le fais, promets-le moi

Combien de temps on est ensemble déjà ?
Cent jours, mille jours ?
J'ai peut-être même oublié mon anniversaire
C'est possible, non, c'est pas grave
Mais toi, quand même, toi
Tu ne connais même pas mon numéro de téléphone, Oh, c'est nul
Juste des accessoires clinquants
J'aimerais mieux voir ton sourire dans tes yeux
Je, je, je, je le veux, je le veux
Toi, toi, toi, toi, toi, sois juste là
Oh, j'ai toujours envie que tu sois là
Dans ton cœur, la foi en ces deux mots : amour
À partir d'aujourd'hui, montre-le moi

Un : Quand on se tient la main, entrelace nos doigts
Deux : Quand je suis de mauvaise humeur, souris-moi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Même si je te le dis, tu ne comprends pas
Trois : Appelle-moi plutôt que d'envoyer des messages
Quatre : Regarde-moi dans les yeux quand tu me parles
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Tu ne comprends vraiment pas mes sentiments

Dis Oh oh oh bébé la la la la la
Dis Oh oh oh chéri la la la la la
Tu ne sais pas ce que
Tu ne sais pas ce que
Ce que veut une fille
Tu ne sais pas ce que
Tu ne sais pas ce que
Ce que veut une fille

Un : Quand on se tient la main, entrelace nos doigts
Deux : Quand je suis de mauvaise humeur, souris-moi
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Même si je te le dis, tu ne comprends pas
Trois : Appelle-moi plutôt que d'envoyer des messages
Quatre : Regarde-moi dans les yeux quand tu me parles
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Tu ne comprends vraiment pas mes sentiments

Tu ne sais pas ce que veut une fille
Ce que veut une fille Ce que veut une fille
Dis-le moi plus fort, plus fort
Encore une fois Encore une fois, montre-le moi

Tu ne sais pas ce que veut une fille
Ce que veut une fille Ce que veut une fille
Oh, reste un peu plus près de moi
Je le fais, je le fais, promets-le moi

Tu ne sais pas ce que veut une fille