Lyrics and translation 4Minute - Whatcha Doin’ Today

Whatcha Doin’ Today

Yeah It′s 4MINUTE and Brave sound, Let go
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha
오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha)
주말에 뭐해 (Let's go)
랄랄라 랄랄라
오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha)
주말에 뭐해 (Let′s go)
우리 만날래 (Come on)
학교 끝나고 갈 곳 없나요
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
회사 끝나고 방황을 하나요
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
할 일 없나 찾는 사람
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
세상은 밝아
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
오늘 뭐해
이따 뭐해
주말에 뭐해
랄랄라 랄랄라
오늘 뭐해
이따 뭐해
주말에 뭐해
우리 만날래
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
아메리카노 한잔 수다 떨래
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
먼 산 보며 멍 때리던 사람 생활에 지쳐 축 처진 사람
이리로 다 모여라 We gon' rock it kill it
That's how we do it
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
세상은 밝아
사랑을 하면서
신나게 놀아 이따 전화할게요
오늘 뭐해
이따 뭐해
주말에 뭐해
랄랄라 랄랄라
오늘 뭐해
이따 뭐해
주말에 뭐해
우리 만날래
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
아메리카노 한잔 수다 떨래
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let′s party yo
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go
오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha)
주말에 뭐해 (Let′s go)
랄랄라 랄랄라
오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha)
주말에 뭐해 (Let's go)
우리 만날래
오늘 뭐해

Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui

Ouais, c'est 4MINUTE et Brave sound, Allez-y
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui (4MINUTE)
Qu'est-ce que tu feras plus tard (Ha)
Qu'est-ce que tu feras le week-end (Let's go)
Lalala lalala
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui (4MINUTE)
Qu'est-ce que tu feras plus tard (Ha)
Qu'est-ce que tu feras le week-end (Let's go)
On se voit ? (Come on)
Tu n'as nulle part où aller après l'école ?
Tu n'as rien à faire après avoir terminé tes tâches ménagères ?
Tu te balades après le travail ?
Je déteste tellement la routine monotone et ennuyeuse.
J'ai terminé toutes mes tâches et je n'ai toujours rien à faire.
Tu es à la recherche de quelque chose à faire ?
Tu regardes la télé ennuyeuse et tu ris en imitant les réactions ?
Venez toutes ici, venez toutes ici, amusez-vous avec moi pour une journée.
Écoutez toutes, écoutez toutes, qu'est-ce que vous faites aujourd'hui, écoutez toutes.
Ne te fais pas belle, profite de la vie.
Le monde est lumineux.
Amuse-toi en t'amusant, je t'appellerai plus tard.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est-ce que tu feras plus tard
Qu'est-ce que tu feras le week-end
Lalala lalala
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est-ce que tu feras plus tard
Qu'est-ce que tu feras le week-end
On se voit ?
On va au cinéma, on mange, on rencontre des garçons.
On boit un Americano et on bavarde.
On va s'éclater toute la nuit, on fait la fête tous ensemble ce soir.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien (tout ira bien)
Souriez, soyez heureux.
J'adore ça
Montre-moi ton visage drôle
Comme de la poussière, tu es coincé dans le stress
Sors de la routine et sois heureux pendant 4 minutes.
Celui qui regarde au loin et qui est dans ses pensées, celui qui est épuisé de la vie.
Venez toutes ici, on va s'éclater, on va tout casser.
C'est comme ça qu'on fait.
Ne te fais pas belle, profite de la vie.
Le monde est lumineux.
Amuse-toi en t'amusant
Je t'appellerai plus tard.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est-ce que tu feras plus tard
Qu'est-ce que tu feras le week-end
Lalala lalala
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est-ce que tu feras plus tard
Qu'est-ce que tu feras le week-end
On se voit ?
On va au cinéma, on mange, on rencontre des garçons.
On boit un Americano et on bavarde.
On va s'éclater toute la nuit, on fait la fête tous ensemble ce soir.
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Allez-y, on fait la fête.
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Allez
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui (4MINUTE)
Qu'est-ce que tu feras plus tard (Ha)
Qu'est-ce que tu feras le week-end (Let's go)
Lalala lalala
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui (4MINUTE)
Qu'est-ce que tu feras plus tard (Ha)
Qu'est-ce que tu feras le week-end (Let's go)
On se voit ?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui