Lyrics and translation 4Minute - Won't Give It to You

Won't Give It to You

Baby ah ah ah ah ah ah ah
Baby ah ah ah ah ah ah ah
Baby ah ah ah ah ah ah ah
Baby ah ah ah ah ah ah ah ah ah
가끔씩 피곤한 날에도 난 니 말 다들어 줬어
한 번도 준적 없던 나의 맘 너에게는 모두 줬는데
왜 자꾸 받지 않는 전화가 늘어가고
넌 말도 안되는 핑계만 대고 있어
나도 이젠 더 이상은 못참겠어
오늘부터 너한테 날 안줄래
이제 다신 내 맘 전부 안줄래
이제 다신 너한테는 안줄래 안줄래
혼자 눈물 짓는 일 절대 두번 다신 안할래
I don't wanna cry
이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
너한테는 안줄래 줄래 줄래 eh eh eh eh eh
오늘 나랑만 있겠다고 해놓고 급한 약속이 있다면서
어딘가 너 만난다고 세시간 동안 준비했는데
어떻게 나한테 그래
친구들이 난 정말 바보라고
니 편만 드는 내가 정말 우습다고
나도 이제 더 이상은 너를 못 믿겠어
오늘부터 너한테는 안줄래
이제 다신 내 맘 전부 안줄래
이제 다신 너한테는 안줄래 안줄래
혼자 눈물 짓는 일 절대 두번 다신 안할래
I don't wanna cry
이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
너한테는 안줄래 줄래 줄래 eh eh eh eh eh
그만 좀 멈춰 이러다 날 놓쳐
그리고 후회할지 몰라 너 cry all night
니 맘이 변한 뒤 힘들어서 많이
하지만 다시 생각해볼게 Call on me
더 이상 몇 번이고 생각해도 더는 안돼
지금 니가 하는 변명으론 부족해
만약 예전처럼 솔직해진다면 ok
그러면 줄게 oh oh oh oh oh always
Baby ah ah ah ah ah ah ah
Baby ah ah ah ah ah ah ah
Baby ah ah ah ah ah ah ah
Baby ah ah ah ah ah ah ah ah ah
난 안줄래 이제 다신 내 맘 전부 안줄래
이제 다신 너한테는 안줄래 안줄래
혼자 눈물 짓는 일 절대 두 번 다신 안할래
I don't wanna cry
이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
너한테는 안줄래 줄래 줄래 eh eh eh eh eh

Je ne te donnerai pas

Bébé ah ah ah ah ah ah ah
Bébé ah ah ah ah ah ah ah
Bébé ah ah ah ah ah ah ah
Bébé ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Même les jours où j'étais fatiguée, j'écoutais tout ce que tu disais.
Je t'ai donné tout mon cœur, que je n'avais jamais donné à personne auparavant.
Pourquoi le nombre d'appels que tu ne réponds pas ne cesse d'augmenter?
Tu ne fais que donner des excuses sans fondement.
Je ne peux plus supporter ça.
À partir d'aujourd'hui, je ne me donnerai plus à toi.
Je ne donnerai plus jamais tout mon cœur.
Je ne me donnerai plus jamais à toi, jamais.
Je ne pleurerai plus jamais seule, jamais plus.
Je ne veux pas pleurer.
Tu vas nous laisser maintenant?
Je ne veux pas pleurer.
Tu vas nous laisser maintenant?
Je ne veux pas pleurer.
Je ne me donnerai pas à toi, à toi, à toi, eh eh eh eh eh.
Tu m'as dit que tu serais avec moi aujourd'hui, et ensuite tu as dit que tu avais un rendez-vous urgent?
J'ai passé trois heures à me préparer pour te rencontrer.
Comment peux-tu me faire ça?
Mes amies disent que je suis une idiote.
Elles trouvent ridicule que je ne défende que toi.
Je ne peux plus te faire confiance.
À partir d'aujourd'hui, je ne me donnerai plus à toi.
Je ne donnerai plus jamais tout mon cœur.
Je ne me donnerai plus jamais à toi, jamais.
Je ne pleurerai plus jamais seule, jamais plus.
Je ne veux pas pleurer.
Tu vas nous laisser maintenant?
Je ne veux pas pleurer.
Tu vas nous laisser maintenant?
Je ne veux pas pleurer.
Je ne me donnerai pas à toi, à toi, à toi, eh eh eh eh eh.
Arrête, tu vas me perdre.
Et tu le regretteras, tu pleureras toute la nuit.
Depuis que ton cœur a changé, j'ai beaucoup souffert.
Mais je vais y réfléchir à nouveau, appelle-moi.
Je n'y réfléchis plus, je ne peux plus.
Tes excuses ne suffisent pas.
Si tu redeviens honnête comme avant, d'accord.
Alors je te le donnerai, oh oh oh oh oh, toujours.
Bébé ah ah ah ah ah ah ah
Bébé ah ah ah ah ah ah ah
Bébé ah ah ah ah ah ah ah
Bébé ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Je ne me donnerai pas, je ne donnerai plus jamais tout mon cœur.
Je ne me donnerai plus jamais à toi, jamais.
Je ne pleurerai plus jamais seule, jamais plus.
Je ne veux pas pleurer.
Tu vas nous laisser maintenant?
Je ne veux pas pleurer.
Tu vas nous laisser maintenant?
Je ne veux pas pleurer.
Je ne me donnerai pas à toi, à toi, à toi, eh eh eh eh eh.