Lyrics and translation 4Minute - 今天做什么

今天做什么

Que faire aujourd'hui

Chakhage saranghan joe nappeun ibyeore apaya aljyosarangeul mollaseo geujeo sarameul mideotjyo

J'avais l'habitude de penser que notre amour était une douce mélodie, mais ton départ m'a brisé le cœur. Je n'ai pas vu ta vraie nature, j'ai simplement fait confiance à ton apparence.

Geu ttatteutan geojitmare jeomjeom deo michyeogatjyo

Tes paroles douces et insincères sont devenues de plus en plus intolérables.

Ttaemachim biga naerineyo chanbiga naerineyo

La pluie tombe, une pluie froide.

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule

Naerineun i bitmureun seulpeumeuro jamgigetjyo

Ces gouttes de pluie, c'est comme si elles étaient pleines de tristesse et me submergeaient.

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule

Gaseume maechyeo sori nae uljyo

Mon cœur se serre et je pleure.

Nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyobitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja

Les larmes coulent à flots sur mes joues, je suis seule à cacher mes larmes qui ont taché mon visage.

I cannot live without you. No life (honja)I cannot live without you. No life

Je ne peux pas vivre sans toi. Je ne peux pas vivre sans toi.

Geudae eobsin nan himi deuneyo My love

Je me sens si vide sans toi, mon amour.

Nunchi eomneun bamhaneuren bikkaji naeryeoharu jongil nae eolguren nunmulkkaji wanbyeokhaenae pareul sseudadeumdeon neoui du sonmunsincheoreom saegyeonoheun neol darmeun sangcheosarang geukkajit ge mworago naega ureoya dwaeneoran ge mworago himdeulgo jichyeoya dwaemiwohaneun mankeum nega neomu bogo sipeobogo sipeun mankeum nega miwo

Les nuits sont interminables, le monde est sombre, et mes larmes coulent sans cesse. J'ai l'impression d'avoir perdu une partie de moi, comme si mes mains étaient vides. Tu es comme une blessure qui ne veut pas guérir, un amour obsessionnel, un sentiment d'amour qui ne devrait pas exister. Pourquoi devrais-je souffrir ? Pourquoi devrais-je être épuisée ? Je t'aime tellement, je te déteste tellement.

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule

Naerineun i bitmure jujeoanja ulmeogijyo

Ces gouttes de pluie ne font que renforcer ma douleur.

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo

Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule

Nae simjange maechin geudaega mipjyo

Mon cœur bat au rythme de ton absence.

Nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyobitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja

Les larmes coulent à flots sur mes joues, je suis seule à cacher mes larmes qui ont taché mon visage.

I cannot live without you. No life (honja)I cannot live without you. No life

Je ne peux pas vivre sans toi. Je ne peux pas vivre sans toi.

Geudae eobsin nan himi deuneyo My Love

Je me sens si vide sans toi, mon amour.

Gasi dotchin mareul haneobsi haneobsi (na honja)kallalgachi nalkaropdeon barami bureoseo (honja)nae mame sangcheoreul jugo tteonagadeon neouigeu binjarie naerineun bissorireul ttaranan hayeomeobsi ureo

Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier. Le vent froid me rappelle ta présence, il emporte avec lui mon cœur brisé. Tes paroles me font encore mal, et la pluie me rappelle notre séparation, je pleure sans pouvoir m'arrêter.