Lyrics and translation 4Minute - 고마워 :)

고마워 :)

넌 알까 나의 마음을 널 만나 행복하단 걸
몰랐겠지 쑥스러워서 표현 못하는 걸
예쁜 여자 지나가는데도 나한테 시선고정
스킨쉽하고 싶어도 내 손 꼭 잡고 수위조절
콩깍지 씌어서 너밖에 안보여 보면 코앞이
네 입술 도화지에 살며시 시작해 미술
고마워 항상 날 믿어 줬으니까
항상 날 지켜 주고
내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야
고마워 수줍어서 잘 못했던 말
이제는 아끼지 않을게
사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게
Thank you 뭘 원하는지 알아
네가 애타게 원했던 그 말 이제 나 준비된 것 같아
Baby, I love you my boo 넌 내 전부
매일 아침 눈뜨면 가장 먼저 널 생각할게
나와 함께 걸어가 주겠어
마주 잡은 손 나 절대 놓치지 않을게
아침에 눈을 떴을 때 한참을 바쁜 중에도
언제나 왠지 너와 함께 있는 것 같아
고마워 항상 날 믿어 줬으니까
항상 날 지켜 주고
내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야
고마워 수줍어서 잘 못했던 말
이제는 아끼지 않을게
사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게
시간이 지나 많은 것이 변해 간다 해도
지금 이 순간 이 마음만은 꼭 지키고 싶어
고마워 항상 날 믿어 줬으니까
항상 날 지켜 주고
내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야
고마워 수줍어서 잘 못했던 말
이제는 아끼지 않을게
사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게

Merci :)

Tu sais que mon cœur est rempli de bonheur depuis que je t'ai rencontré ?
Tu ne l'as peut-être pas remarqué, j'étais trop timide pour te l'exprimer.
Même quand une belle femme passe, mon regard reste fixé sur toi.
J'ai envie de te toucher, mais je tiens ta main fermement et je contrôle mes envies.
Je suis aveuglée par l'amour, je ne vois que toi, quand je te regarde de près,
Tes lèvres sont une toile blanche sur laquelle je commence à peindre.
Merci de toujours avoir confiance en moi.
Tu me protèges toujours.
Tu es le seul à m'aimer à mes côtés.
Merci, j'étais trop timide pour te dire ça.
Je ne vais plus hésiter.
Je t'aime, nos mains sont entrelacées, je ne te lâcherai pas.
Merci, je sais ce que tu veux.
Tu voulais entendre ces mots, je suis prête maintenant.
Baby, I love you my boo, tu es tout pour moi.
Chaque matin, en ouvrant les yeux, je penserai à toi en premier.
Tu marcheras à mes côtés.
Nos mains sont entrelacées, je ne te lâcherai jamais.
Quand je me réveille le matin, même si j'ai beaucoup à faire,
J'ai toujours l'impression d'être avec toi.
Merci de toujours avoir confiance en moi.
Tu me protèges toujours.
Tu es le seul à m'aimer à mes côtés.
Merci, j'étais trop timide pour te dire ça.
Je ne vais plus hésiter.
Je t'aime, nos mains sont entrelacées, je ne te lâcherai pas.
Même si le temps change beaucoup de choses,
Je veux garder cet amour pour toujours.
Merci de toujours avoir confiance en moi.
Tu me protèges toujours.
Tu es le seul à m'aimer à mes côtés.
Merci, j'étais trop timide pour te dire ça.
Je ne vais plus hésiter.
Je t'aime, nos mains sont entrelacées, je ne te lâcherai pas.