Lyrics and translation 4Minute - 싫어 (Hate)

싫어 (Hate)

네 눈빛이 말해 주고 있어
Liar liar liar
더 날 속이지 마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don't wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어
가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out
뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는
미움만이 남았네요
끝이 없던 우리
사랑에도 끝이 보여
어쭙잖은 이유들로
질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어
Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done
싸우다 지칠 바엔
Go go go
이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬
I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
답이 없는 답안에
답만 죽어라고 써
사랑의 콩깍지가 아닌
색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어
I don't wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don't wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어
이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어
I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out
미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어 너무했어
그럴 법 했어 넌
I hate you
Hey no no
I don't need you
Hey no no
I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don't need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Je déteste (Hate)

Ton regard me le dit
Menteur menteur menteur
Ne me trompe plus
Je ne veux plus savoir
Je ne veux pas savoir savoir savoir
Plus de No no no tout est fini
Vas-y vas-y c'est fini je crois
Sors sors
Tourne-toi et pars
À la fin de cet amour
Il ne reste que la haine
Notre amour qui n'avait pas de fin
Se termine aussi
Avec tes excuses bidons
Ne traîne pas les choses
C'est trop tard, c'est fini
Vas-y vas-y vas-y autant pour moi
Terminé terminé terminé
Au lieu de se battre jusqu'à l'épuisement
Vas-y vas-y vas-y
Je n'en peux plus
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Je te déteste
Hey non non
Je n'ai pas besoin de toi
Hey non non
Je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Je n'ai pas besoin de toi
Je déteste je déteste je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Dans un questionnaire sans réponse
J'écris juste les réponses
Ce n'est pas des lunettes roses de l'amour
Mais des lunettes colorées
Comme ça, autant pour moi
C'était mieux de rompre tout de suite
Si je suis seule à cause de toi
Je serai seule et je m'en fous
Je ne veux pas savoir
Tes excuses toujours les mêmes
Je ne veux pas faire
Des disputes qui se répètent tous les jours
C'est sans intérêt, je m'en suis lassée
Maintenant, on n'a plus de réponse, tu vois
Je déteste maintenant, je te déteste
Je te déteste maintenant
Je te déteste
Hey non non
Je n'ai pas besoin de toi
Hey non non
Je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Je n'ai pas besoin de toi
Je déteste je déteste je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Vas-y vas-y Sors sors
Vas-y vas-y Sors sors
On était fous d'amour
J'étais folle et idiote
Tu m'as manipulée, c'était trop
C'était normal de ta part
Je te déteste
Hey non non
Je n'ai pas besoin de toi
Hey non non
Je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste
Je n'ai pas besoin de toi
Je déteste je déteste je te déteste
Je déteste je déteste je te déteste