Lyrics and translation 4Minute - 알려 줄게

알려 줄게

오빠들이 잘 몰라서 그러는 거 같은데 내가 좀 알려 줄게 들어 봐
I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
원하는 거 다 말해 봐 I don't care
믿어 볼래 빠져 볼래 안 그래도 미쳐버려 매일 매일 너 때문에
결정적인 매력을 내게 보여줘 봐 Honey
해볼까 까불까 놀아 볼까 (I'm so confused)
네 몸을 볼 때마다 눈부셔 오락가락하네 내 머릿속
이랬다 저랬다 미안해 (I'm sorry so sorry)
자꾸 당기다가 질리다가 몰라 몰라 나도 너무 헷갈린단 말이야
One 나만 바라보라는 말할 거면
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
쏙 들어 버렸어
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
하나부터 열까지 다 몰라도 전부 다 이해해
넌 남자니까 난 여자니까 어쩔 수 없나 봐
어제는 (Yeah boy) 잘하다가 (What the?)
내일도 널 Like 할 거란 보상은 Nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
너무나도 다르지만 사랑으로 합의해
날 확 잡아 주라고 꽉 안아 주라고
찐하게 Umm 알지
이기적이라고 해도 어쩔 수 없어
I'm a girl 그래도 널 좋아하니까 알려 줄게
One 나만 바라보라는 말할 거면
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
쏙 들어 버렸어
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
Breakdown now
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게

Je te le dirai

Je pense que tu ne sais pas, alors je vais te l'expliquer, écoute bien
I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
Dis-moi ce que tu veux I don't care
Tu veux me croire ? Tu veux tomber amoureux ? De toute façon, je deviens folle chaque jour à cause de toi
Montre-moi ton charme décisif Honey
On va essayer, on va s'amuser, on va jouer (I'm so confused)
À chaque fois que je vois ton corps, je suis éblouie, mon esprit est confus
J'ai changé d'avis, désolé (I'm sorry so sorry)
Je suis toujours attirée, puis j'en ai marre, je ne sais pas, je suis tellement confuse aussi
One ne regarde que moi, si tu veux le dire
Ne me regarde pas ailleurs devant moi (No no no no)
Two fais ce que tu veux, embrasse-moi
Three je suis déjà tombée amoureuse
Je suis tombée dedans
C'est simple, tellement simple, je te le dirai
I'll teach you I'll teach you je suis une princesse tous les jours
C'est simple, tellement simple, ne plaisante pas
I'll teach you I'll teach you je te le dirai
De un à dix, même si tu ne sais pas tout, je comprends tout
Tu es un homme, je suis une femme, on ne peut rien y faire
Hier (Yeah boy) tu faisais bien (What the?)
Demain, je t'aimerai aussi, c'est une récompense que personne ne connaît !
Les filles aiment ça
Les garçons aiment ça
On est tellement différents, mais on s'entend bien avec l'amour
Prends-moi, serre-moi fort
Sérieusement Umm, tu sais
Même si je suis égoïste, je ne peux rien y faire
I'm a girl mais je t'aime quand même, je te le dirai
One ne regarde que moi, si tu veux le dire
Ne me regarde pas ailleurs devant moi (No no no no)
Two fais ce que tu veux, embrasse-moi
Three je suis déjà tombée amoureuse
Je suis tombée dedans
C'est simple, tellement simple, je te le dirai
I'll teach you I'll teach you je suis une princesse tous les jours
C'est simple, tellement simple, ne plaisante pas
I'll teach you I'll teach you je te le dirai
Breakdown now
C'est simple, tellement simple, je te le dirai
I'll teach you I'll teach you je suis une princesse tous les jours
C'est simple, tellement simple, ne plaisante pas
I'll teach you I'll teach you je te le dirai
C'est simple, tellement simple, je te le dirai
I'll teach you I'll teach you je suis une princesse tous les jours
C'est simple, tellement simple, ne plaisante pas
I'll teach you I'll teach you je te le dirai