Lyrics and translation 4Minute - 추운 비 Cold Rain

추운 비 Cold Rain

Chakhage saranghan joe nappeun ibyeore apaya aljyo
Sarangeul mollaseo geujeo sarameul mideotjyo
Geu ttatteutan geojitmare jeomjeom deo michyeogatjyo
Ttaemachim biga naerineyo chanbiga naerineyo
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Naerineun i bitmureun seulpeumeuro jamgigetjyo
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Gaseume maechyeo sori nae uljyo
Nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
Bitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja
I cannot live without you, No life [Gayoon] (honja)
I cannot live without you, No life
Geudae eobsin nan himi deuneyo My Love
Nunchi eomneun bamhaneuren bikkaji naeryeo
Haru jongil nae eolguren nunmulkkaji wanbyeokhae
Nae pareul sseudadeumdeon neoui du son
Munsincheoreom saegyeonoheun neol darmeun sangcheo
(Sarang geukkajit ge mworago naega ureoya dwae
Neoran ge mworago himdeulgo jichyeoya dwae)
Miwohaneun mankeum nega neomu bogo sipeo
Bogo sipeun mankeum nega miwo
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Naerineun i bitmure jujeoanja ulmeogijyo
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk heulleo
Nae simjange maechin geudaega mipjyo
Nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
Bitbangul seokkin nunmureul humchijyo na honja
I cannot live without you, No life [Gayoon] (honja)
I cannot live without you, No life
Geudae eobsin nan himi deuneyo My Love
Gasi dotchin mareul haneobsi haneobsi [Gayoon] (na honja)
Kallalgachi nalkaropdeon barami bureoseo [Gayoon] (honja)
Nae mame sangcheoreul jugo tteonagadeon neoui
Geu binjarie naerineun bissorireul ttara
Nan hayeomeobsi ureo
Nunmuri jureureuk du ppyam wiro jakku heulleonaerijyo
Gaseume nameun sangcheoneun eotteokhae na honja
I cannot live without you, No life [Gayoon] (honja)
I cannot live without you, No life
Ijen sarang ttawin mot hal geot gata Again again

Pluie froide

Je sais que notre amour s'est effondré et que la séparation est douloureuse.
Je me suis fiée à toi, car je ne connaissais pas l'amour.
Tes mensonges me rendaient de plus en plus folle.
La pluie froide tombe, une pluie glaciale.
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule.
Ces gouttes de pluie vont me noyer dans la tristesse.
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule.
Mon cœur se brise et crie.
Les larmes coulent constamment sur mes deux joues.
Je cache mes larmes mélangées à la pluie, seule.
Je ne peux pas vivre sans toi, Pas de vie [Gayoon] (seule).
Je ne peux pas vivre sans toi, Pas de vie.
Je suis sans force sans toi, Mon Amour.
La nuit sans toi est comme un désert froid.
Mes larmes coulent sur mon visage pendant toute la journée.
Tes deux mains qui me caressaient.
Une blessure qui ne guérit pas, comme une cicatrice.
(Est-ce que je dois pleurer pour l'amour que j'ai perdu?
Dois-je souffrir et me fatiguer pour toi?)
Je t'aime autant que je te déteste.
Je te déteste autant que je t'aime.
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule.
Je m'enfonce dans les gouttes de pluie, je pleure.
Ttururu tturururururururu ttuk ttuk coule.
Tu es gravé dans mon cœur.
Les larmes coulent constamment sur mes deux joues.
Je cache mes larmes mélangées à la pluie, seule.
Je ne peux pas vivre sans toi, Pas de vie [Gayoon] (seule).
Je ne peux pas vivre sans toi, Pas de vie.
Je suis sans force sans toi, Mon Amour.
Des mots comme des épines, sans fin, sans fin [Gayoon] (seule).
Le vent froid a soufflé comme un couteau, [Gayoon] (seule).
Tes paroles ont blessé mon cœur, et tu es parti.
Je suis poursuivie par le bruit des gouttes de pluie dans le vide.
Je pleure sans cesse.
Les larmes coulent constamment sur mes deux joues.
Comment puis-je guérir cette blessure dans mon cœur, seule?
Je ne peux pas vivre sans toi, Pas de vie [Gayoon] (seule).
Je ne peux pas vivre sans toi, Pas de vie.
Je ne crois plus en l'amour, Encore et encore.