4Scythe - If I Could Wake You Up - translation of the lyrics into French
4Scythe If I Could Wake You Up

If I Could Wake You Up

4Scythe

If I Could Wake You Up - 4Scythetranslation in French




If I Could Wake You Up
Si je pouvais te réveiller
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
Change life
Changer la vie
Take back time
Reprendre le temps
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
One chance
Une chance
Roll the dice
Lancer les dés
If I could give back give back
Si je pouvais rendre, rendre
Some of my time
Un peu de mon temps
Put my life into yours
Mettre ma vie dans la tienne
Give you another try
Te donner une autre chance
If you could come back
Si tu pouvais revenir
Wake up
Te réveiller
Live this life
Vivre cette vie
I know you'd tell me
Je sais que tu me dirais
You were by my side
Que tu étais à mes côtés
If I could wake you up
Si je pouvais te réveiller
And open your eyes
Et ouvrir tes yeux
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To get you one more try
Pour te donner une autre chance
Days go by
Les jours passent
They turn to years
Ils se transforment en années
Six down damn
Six de passées, putain
And It still
Et ça ne semble toujours
Never feels real
Pas réel
Burned in my memory
Gravé dans ma mémoire
I still
Je vois encore
See everything
Tout
So clear
Si clairement
Even when I close my eyes you never disappear
Même quand je ferme les yeux, tu ne disparais jamais
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
And talk to you just one more time
Et te parler encore une fois
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
And change what happened in your life
Et changer ce qui s'est passé dans ta vie
If I could subtract
Si je pouvais soustraire
A couple years off of mine
Quelques années des miennes
I would do it in a heart beat
Je le ferais en un battement de coeur
To have you alive
Pour t'avoir en vie
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
Change life
Changer la vie
Take back time
Reprendre le temps
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
One chance
Une chance
Roll the dice
Lancer les dés
If I could give back give back
Si je pouvais rendre, rendre
Some of my time
Un peu de mon temps
Put my life into yours
Mettre ma vie dans la tienne
Give you another try
Te donner une autre chance
If you could come back
Si tu pouvais revenir
Wake up
Te réveiller
Live this life
Vivre cette vie
I know you'd tell me
Je sais que tu me dirais
You were by my side
Que tu étais à mes côtés
If I could wake you up
Si je pouvais te réveiller
And open your eyes
Et ouvrir tes yeux
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To get you one more try
Pour te donner une autre chance




Writer(s): Zachary Haleblian
4Scythe - Genesis of a Black Rose, Vol. 1
Album
Genesis of a Black Rose, Vol. 1
date of release
10-06-2022

1 I'm Present, I Swear
2 I've Had Enough of Me
3 Reality (Is This the End?)
4 Piece of Me
5 If I Could Wake You Up
6 A War Inside
7 (Genesis.1)
Attention! Feel free to leave feedback.