Lyrics and translation 4TU - Auguri Papà. Un grazie grande quanto il bene che mi hai dato

Auguri Papà. Un grazie grande quanto il bene che mi hai dato

Non so cosa voglia dire essere padre
Sono arrivato a un punto della mia vita in cui questa idea
Sta invadendo sempre di più i confini di un rimpianto...
Se ne prenderà totalmente possesso sarà il tempo a dirlo.
Certo è semplice dire e sentirsi dire... mai dire mai...
Il problema è che non riesco neanche a immaginare
Come ci si possa sentire.è una cosa talmente grande...
Penso sia la più grande gioia, la più grande felicità,
La più grande soddisfazione di un uomo.ma anche
La più grande preoccupazione, la più grande scelta
E la più grande responsabilità ...e io che non riesco
A essere responsabile neanche di me stesso penso...
Che padre sarei?
Ma so cosa voglia dire avere un padre.o meglio
Avere ancora un padre che ha avuto il coraggio
Di fare questa scelta.a lui va il mio grazie grande
Quanto il coraggio che ha avuto e il bene che
Mi ha in tutti questi anni dato

Meilleurs vœux, Papa. Un merci immense pour tout ce que tu m'as donné

Je ne sais pas ce que ça fait d'être père
Je suis arrivé à un point de ma vie où cette idée
Envahit de plus en plus les limites d'un regret...
Si elle s'en empare totalement, le temps le dira.
C'est bien sûr facile de dire et de se faire dire... jamais dire jamais...
Le problème, c'est que je n'arrive même pas à imaginer
Ce que l'on peut ressentir. C'est quelque chose de tellement grand...
Je pense que c'est la plus grande joie, la plus grande bonheur,
La plus grande satisfaction d'un homme. Mais aussi
La plus grande préoccupation, la plus grande décision
Et la plus grande responsabilité... Et moi qui n'arrive même pas
A être responsable de moi-même, je me demande...
Quel père serais-je?
Mais je sais ce que ça fait d'avoir un père. Ou plutôt
Avoir encore un père qui a eu le courage
De faire ce choix. C'est à lui que va mon grand merci
Pour le courage qu'il a eu et le bien qu'il
M'a donné pendant toutes ces années