Lyrics and translation 4TU - Buon 2022

Buon 2022

Buon 2022 quante volte lo diremo?
Quante volte ce lo diranno?
Aggiungendo un bel: "Con la speranza che tutto si sistemi
E torni la normalità."
Però... c'è un però.io sono uno che ci capisce poco di vita
E ancora meno d'amore.ho interi album pieni di figurine
Di domande senza risposta.riesco a completarli in un
Giorno e con i doppioni potrei far felici i malinconici
Collezionisti di mezzo mondo ma di una cosa sono certo.
Se mi affido alla speranza ho già perso in partenza.
E ditemi la verità?siamo mai stati normali?.
C'è mai stata una normalità?
Io piuttosto voglio che torni... l'umanità!
Quella c'era una volta... me la ricordo bene.
Già esisteva un tempo in cui non eravamo tutti
Contro tutti... tutti pronti a scannarci a vicenda.
Tutti convinti di avere la verità assoluta e gli altri?
...sono diventati idioti!
Tutti sul piede di guerra...
Ecco, io vorrei che l'anno prossimo utilizzassimo
Quel piede non per darci calci a vicenda ma per
Dare un calcio a quello che siamo diventati.
Persone che pensano solo a se stesse pensando
Di fare il bene anche degli altri!
Questo auguro a tutti noi per il 2022...

Bonne année 2022

Bonne année 2022, combien de fois le dirons-nous ?
Combien de fois nous le diront-ils ?
En ajoutant un beau : "Avec l'espoir que tout se mette en place
Et que la normalité revienne."
Mais... il y a un mais. Je suis quelqu'un qui ne comprend pas grand-chose à la vie
Et encore moins à l'amour. J'ai des albums entiers remplis de figurines
De questions sans réponse. Je peux les compléter en un
Jour et avec les doublons, je pourrais rendre heureux les mélancoliques
Collectionneurs du monde entier, mais d'une chose je suis sûr.
Si je m'en remets à l'espoir, j'ai déjà perdu d'avance.
Et dis-moi la vérité ? Avons-nous déjà été normaux ?
Y a-t-il jamais eu une normalité ?
Je préférerais que revienne... l'humanité !
Celle d'avant... je me la rappelle bien.
Il était déjà un temps où nous n'étions pas tous
Contre tous... tous prêts à s'égorger mutuellement.
Tous convaincus d'avoir la vérité absolue et les autres ?
... sont devenus des idiots !
Tous sur le pied de guerre...
Voilà, j'aimerais que l'année prochaine, on utilise
Ce pied non pas pour se donner des coups de pied, mais pour
Donner un coup de pied à ce que nous sommes devenus.
Des gens qui ne pensent qu'à eux-mêmes, pensant
Faire le bien des autres aussi !
C'est ce que je souhaite à nous tous pour 2022...