Lyrics and translation 4TU - Buon sabato

Buon sabato

E oggi che è sabato chi ti ferma
Sicuramente non il passato
Non l'hai lasciato alle spalle eh
Senza rendertene conto l'hai portato
Con te solo che adesso non fa più male
È diventato un'esperienza in più che ti è
Servita per imparare a volare
Anzi a correre... perché a volare deve
Essere la fantasia e il nostro compito
La nostra missione, il nostro credo è
Semplicemente quello di tenere il suo passo
Non è stato semplice ma hai imparato a farlo!
Non si farà mai prendere te lo dico fin da subito
Potrai solo sfiorarla per qualche attimo
E quei momenti li chiamerai traguardi
Ma è giusto cosìcerte cose non
Vanno ingabbiate ma lasciate libere di andare
E tu ricorda che sei e resterai
Sempre libero di ripartire

Bon samedi

Et aujourd'hui, c'est samedi, qui te retient
Sûrement pas le passé
Tu ne l'as pas laissé derrière toi, hein
Sans t'en rendre compte, tu l'as apporté
Avec toi, mais maintenant ça ne fait plus mal
C'est devenu une expérience de plus qui t'a
Servi à apprendre à voler
En fait, à courir... parce que voler doit
Être la fantaisie et notre mission
Notre mission, notre credo est
Simplement de suivre son rythme
Ce n'était pas facile, mais tu as appris à le faire !
Il ne te prendra jamais, je te le dis dès maintenant
Tu ne pourras le toucher que pendant un instant
Et ces moments, tu les appelleras des étapes
Mais c'est comme ça, certaines choses ne
Doivent pas être mises en cage, mais laissées libres d'aller
Et souviens-toi que tu es et tu resteras
Toujours libre de repartir