Lyrics and translation 4TU - Buona domenica

Buona domenica

È domenica e tu Ce l'hai fatta! sembrava impossibile vero
Oggi non hai trovato quella famosa via di fuga
Oggi finalmente hai finito di costruirla!
Le voci che sentivi in lontananza adesso hanno
Un volto e i posti un contorno ben definito
E a essere sbiadito invece se ti guardi indietro è il tuo passato
Cambiano le cose vero
Tu assolutamente no però
Semplicemente hai imparato nuovamente
A correre e soprattuto hai capito che ci
Sono altre persone e altri sorrisi come te
Ognuno con le proprie guerre
Con le proprie vittorie e le proprie sconfitte
Oggi comunque è tempo di fermarti
Per premiarti e godere di ogni tuo sforzo
Solo un po' però
Domani si riparte c'è quella famosa fantasia da seguire
Ricordi?

Bonne dimanche

C'est dimanche et tu as réussi ! Cela semblait impossible, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, tu n'as pas trouvé cette fameuse échappatoire
Aujourd'hui, tu as enfin fini de la construire !
Les voix que tu entendais au loin ont maintenant
Un visage et des endroits avec des contours bien définis
Et ce qui s'estompe, c'est ton passé si tu regardes en arrière
Les choses changent, n'est-ce pas ?
Toi, absolument pas, cependant
Tu as simplement réappris
À courir et surtout, tu as compris qu'il y a
D'autres personnes et d'autres sourires comme toi
Chacun avec ses propres guerres
Avec ses propres victoires et ses propres défaites
Aujourd'hui, cependant, il est temps de s'arrêter
Pour te récompenser et profiter de tous tes efforts
Juste un peu, cependant
Demain, on recommence, il y a cette fameuse fantaisie à suivre
Tu te souviens ?