Lyrics and translation 4TU - C’è che adesso ho paura spesso

C’è che adesso ho paura spesso

C'è che ora ho paura spesso.non a volte... e mi fa
Anche un po' incazzare la cosa.mi fa incazzare
Di non essere nella lista delle cose che con
Il tempo migliorano.tipo il vino e la tecnologia...
Io no, io ho sempre più paura... ma almeno
L'ammetto, non mi nascondo.non ho armature
Scintillanti da sfoggiare durante il giorno ma
Solo una sgangherata che tengo sempre vicino
Al letto... ad uso strettamente personale.per quando
Sono solo e la notte arriva come un pugno a colpire
Il cervello... Una vola pensavo di
Essere il suo pungiball preferito.
Ora ne ho la certezza assoluta...
Sarà perché ogni volta da perfetto idiota mi rialzo
Come a dire.hai già finito?
Alla fine ti abitui anche al dolore è questo il problema...
Ti abitui alla nostalgia.anzi ti droghi di nostalgia!
Ti droghi di se, di momenti andati, di bivi, di finali
Inventati, immaginati, di tramonti che alla fine sono
Tutti uguali ma nonostante questo vuoi
Sempre vederci delle cose nuove.
E la tua vita diventa un costante tiro alla fune con
Il tuo passato... sai benissimo che non puoi vincere
Perché non arretra mai di un millimetro ma lo stesso
Ti illudi di averlo smosso...
Già le illusioni, la peggior droga... provocano una
Dipendenza assoluta.cominci ad usarle perché
Così il domani fa un po' meno paura.ma quando
Ti rendi conto che il tempo passa te ne servono
Sempre di più e sempre più grandi fin quando ti
Ritrovi a confondere il mondo che hai dentro con
Quello che hai fuori... e pensi sia normale stare da soli,
Con le proprie abitudini, le proprie manie, i propri orari,
Le proprie convinzioni.fino a dire.io sto bene anche da
Solo tanto lì fuori nessuno mi capisce.
Comincia così una grande storia d'amore con la solitudine.
E da un lato (piccolo eh) la ami perché ti fa compagnia.
è l'unica che ti capisce, è l'unica che ti sta accanto.
è l'unica che c'è sempre.e dall'altro la odi perché ti
Gela in tutti in sensi... non riesci più a vedere oltre.è come
Se vivessi sempre lo stesso giorno,,cambiano le stagioni,
Cambia il mondo ma tu rivivi sempre lo stesso
Attimo all'infinito...
Ecco io ho paura della solitudine.non sono uno di quelli
Che dice anzi urla... io mi basto!...e lo dice così tante volte
Che mi sorge il dubbio che lo faccia per convincersi più
Che per convincere gli altri... e poi è un attimo aggiungere
A "io mio basto" un "per farmi male" ...
Io piuttosto sussurro un mi manco... faccio parte delle
Persone silenziose.ci teniamo tutto dentro pensando
Che ci sia sempre spazio... e quando scoppiamo
Abbassiamo lo sguardo...
Io scrivo e vivo quello che sono e chiaramente sono
Un disastro... ma mi sembra ovvio...
Quindi C'è che adesso ho paura spesso lo ribadisco.
.Perché passa il tempo ma certe cose difficilmente
Passano a farsi un giro da me... la felicità per esempio...
Vorrei essere una sua meta, una sua destinazione
E invece mi ritrovo a rincorrerla ogni notte, ogni
Giorno ogni volta che voglio tutto ma mi
Accontento dell'eco di un ricordo vuoto...
E di contro invece altre cose non passano
Mai, non mi abbandonano mai... non mi lasciano mai.
Più le prendo a calci più diventano potenti.
Strana la vita eh?
Un crocivia di vuoti e pieni che vanno e vengono.
Ti odiano e ti amano.
Ti prendono e ti lasciano.
Ti saziano ma spesso resti con la fame addosso
Maledetta fame
Maledetta vita
Se la ride lei quando cerchi una comoda via d'uscita.
Forse è per questo che mi guarda storto ogni volta.
.Non gliela darò mai vinta...

J'ai souvent peur maintenant

Il y a ça maintenant j'ai peur souvent.pas parfois... et ça me fait
Même un peu énerver le thing.it me fait chier
Ne pas être sur la liste des choses avec
Le temps s'améliore.comme le vin et la technologie...
Non, j'ai de plus en plus peur... mais au moins
J'avoue, je ne me cache pas.Je n'ai pas d'armure
Pétillant à montrer pendant la journée mais
Juste un délabré dont je reste toujours proche
Au lit... pour un usage strictement personnel.pour quand
Je suis seul et la nuit arrive comme un coup de poing à frapper
Cerveau... Une mouche à laquelle j'ai pensé
Soyez son pungiball préféré.
Maintenant, j'ai une certitude absolue...
Ce sera parce qu'à chaque fois comme un parfait idiot je me lève
Comme pour dire.tu as déjà fini?
À la fin, vous vous habituez aussi à la douleur qui est le problème...
Tu t'habitues à nostalgia.in en fait, vous vous droguez de nostalgie!
Tu te drogues, des moments passés, des bivouacs, des fins
Inventés, imaginés, de couchers de soleil qui au final sont
Tout de même mais malgré cela tu veux
Toujours voir de nouvelles choses.
Et ta vie devient un tiraillement constant avec
Ton passé... tu sais que tu ne peux pas gagner
Parce qu'il ne recule jamais d'un millimètre mais pareil
Tu as l'illusion que tu l'as déplacé...
Déjà des illusions, la pire drogue... ils provoquent une
Dépendance absolue.commencez à les utiliser parce que
Alors demain fait un peu moins paura.ma quand
Te rends-tu compte que le temps passe tu en as besoin
De plus en plus et plus grand jusqu'à ce que tu
Tu te retrouves à confondre le monde avec lequel tu es à l'intérieur
Ce que tu as dehors... et tu penses que c'est normal d'être seul,
Avec leurs habitudes, leurs manies, leurs horaires,
Leurs croyances.jusqu'à dire.io Je vais aussi bien de
Seulement tellement là-bas, personne ne me comprend.
Ainsi commence une grande histoire d'amour avec la solitude.
Et d'un côté (petit hein) tu l'aimes parce qu'elle te tient compagnie.
elle est la seule à vous comprendre, elle est la seule à vous soutenir.
c'est le seul qui est toujours là.et de l'autre tu détestes ça parce que tu
Il gèle dans tous les sens... vous ne pouvez en voir aucun further.it c'est comme
Si je vivais toujours le même jour, les saisons changent,
Change le monde mais tu revis toujours la même chose
Moment à l'infini...
J'ai peur de la solitude.Je ne suis pas de ceux-là
Cela dit en effet des cris... Je suis assez!...et il le dit tellement de fois
Je dois dire que c'est plus
Que de convaincre les autres... et puis c'est un moment pour ajouter
À "J'ai assez" un "pour me blesser"...
Je murmure plutôt un qui me manque... Je fais partie de la
Personnes silenziose.ci nous gardons tout à l'intérieur en pensant
Qu'il y a toujours de la place... et quand on éclate
Regardons en bas...
J'écris et vis ce que je suis et clairement je suis
Désastre... mais ça me semble évident...
Alors maintenant, j'ai peur de le répéter souvent.
.Parce que le temps passe mais certaines choses à peine
Ils viennent faire un tour avec moi... le bonheur par exemple...
Je veux être ta destination, ta destination
Et au lieu de cela, je me retrouve à la pourchasser chaque nuit, chaque
Jour à chaque fois je veux tout mais je
Je me contente de l'écho d'un souvenir vide...
Et d'autre part d'autres choses ne passent pas
Ne m'abandonne jamais, jamais... ils ne me quittent jamais.
Plus je les frappe, plus ils deviennent puissants.
Étrange vie, hein?
Un carrefour de vides et de pleins qui vont et viennent.
Ils te détestent et t'aiment.
Ils vous prennent et vous quittent.
Ils te rassasient mais tu restes souvent affamé
Faim sanglante
Putain de vie
Elle rit quand vous cherchez une issue confortable.
C'est peut-être pour ça qu'il me regarde de travers à chaque fois.
.Je ne le donnerai jamais...