Lyrics and translation 4TU - Cara estate ti amo

Cara estate ti amo

E queste parole le voglio dedicare ai folli, agli anticonformisti,
Ai ribelli ai piantagrane,
A tutti coloro che vedono le cose in modo diverso.
A quelli che già ai primi di marzo fanno gli spavaldi e vanno via
Mezzi scoperti urlando a più non
Posso..."ho caldo ho caldo ho caldo".
Sono quelle persone che vivono in anticipo su tutto e
Quindi per coerenza ad agosto li vedrete col cappotto.
A quelli che incuranti della pioggia del freddo e del
Ghiaccio tengono su facebook la stessa foto per tutto l'anno...
Loro in costume da bagno!
E a proposito di costumi da bagno come sempre spero che la moda
Del momento non imponga al maschio italico di mostrare il pacco!...
Per quanto riguarda voi donne invece vale sempre lo stesso discorso.
Meno vi vestite e più son contento!
All'abbronzatura che ti rende decisamente più interessante
E alle magliette con la scollatura che arriva alle mutande.
A chi si iscrive in palestra a maggio per rimediare al danno
Di un inverno passato a braccetto con alcool e fritto misto...
A chi a giugno ha voglia di mandare affanculo tutto.
Quindi a luglio "amor mio più non ti conosco".
Ad agosto "single è bello" a
Settembre ecco giungere il primo ripensamento.
E a ottobre.
Amor mio scusami sono cambiato!
Alla sabbia messa in modo
Impeccabile sui capelli per farci il selfie.
E pazienza se non siamo perfetti .
Dio abbia in gloria instagram e i suoi effetti!
Ai falò sulla spiaggia e agli eroi di questo mondo...
I suonatori ovvio!
Che dovendo cantare per ore questo piccolo
Grande amore si fanno scappare pure le straniere...
Per poi ritrovarsi all'alba in compagnia di una birra ormai calda e
Con vicino una tipa che gli racconta la sua vita che
Di solito contempla un ragazzo che l'ha appena lasciata.
Agli amori che nascono nelle lunghe nottate passate a
Ballare e a tutte le promesse che si sciolgono con il primo sole...
Agli spritz al tramonto, ma pure a quelli che ti bevi appena sveglio.
Alle onde del mare che si infrangono sullo scoglio a quel bacio
Improvviso dato per gioco a quel
Sentimento che pian piano nasce sguardo dopo sguardo.
A tutte quelle volte che ci innamoriamo nel giro di un
Secondo ma già dopo un minuto passiamo la classica crisi del 7 anno.
A tutti quei nomi che abbiamo dimenticato ma finiscono
Sistematicamente in racconti porno ad alto contenuto inventato e a
Tutti quei volti che invece non abbiamo mai scordato e ci vengono a
Trovare quando sorseggiamo il cocktail "ricordi
E rimpianto" nelle silenziose serate d'autunno.
Al puro e semplicemente divertimento.
Perché almeno in questi mesi è d'obbligo lasciare i
Pensieri a fare anticamera fuori dal nostro cervello.
Del resto Quel che è stato è stato.
Quel che sarà lo scopriremo vivendo.
Ma intanto per oggi.
Diamoci dentro!
A chi sotto l'albero di natale al posto del bue e dell'asinello aveva
Messo la propria collezione di infradito e un biglietto
Con suscritto: "dai che non manca tanto!!!."ebbene si.
Il sottoscritto...
E adesso che finalmente ci siamo.
Affermo fiero .
Cara estate, io ti amo!!!
E di più sinceramente non saprei che dire.
Se non che auguro di cuore a voi che siete rimasti
Fino alla fine la migliore estate che possiate mai avere!!!

Chère été, je t'aime

Et ces mots, je veux les dédier aux fous, aux anticonformistes,
Aux rebelles, aux fauteurs de troubles,
À tous ceux qui voient les choses différemment.
À ceux qui, dès le début du mois de mars, font les malins et partent
Les cheveux au vent en criant à tue-tête...
"J'ai chaud, j'ai chaud, j'ai chaud".
Ce sont ces gens qui vivent tout à l'avance et
Donc, par cohérence, en août, vous les verrez avec un manteau.
À ceux qui, insouciants de la pluie, du froid et du
Givre, gardent la même photo sur Facebook toute l'année...
Eux, en maillot de bain !
Et en parlant de maillots de bain, j'espère, comme toujours, que la mode
Du moment n'obligera pas le mâle italien à montrer son paquet !...
Quant à vous, mesdames, le même discours s'applique.
Moins vous êtes habillées, plus je suis content !
Au bronzage qui vous rend décidément plus intéressante
Et aux t-shirts au décolleté plongeant.
À ceux qui s'inscrivent à la salle de sport en mai pour réparer les dégâts
D'un hiver passé à flirter avec l'alcool et les fritures...
À ceux qui, en juin, ont envie de tout envoyer valser.
Puis, en juillet, "mon amour, je ne te connais plus".
En août, "célibataire, c'est bien", en
Septembre, voici venir le premier remords.
Et en octobre...
Mon amour, pardonne-moi, j'ai changé !
Au sable déposé de manière
Impeccable sur les cheveux pour faire le selfie.
Et tant pis si on n'est pas parfaits.
Dieu bénisse Instagram et ses effets !
Aux feux de joie sur la plage et aux héros de ce monde...
Les musiciens, bien sûr !
Qui, devant chanter pendant des heures ce petit
Grand amour, finissent par séduire même les étrangères...
Pour se retrouver à l'aube en compagnie d'une bière désormais chaude et
Avec, à côté, une fille qui leur raconte sa vie qui,
Généralement, implique un petit ami qui vient de la quitter.
Aux amours qui naissent lors des longues nuits passées à
Danser et à toutes les promesses qui se dissolvent avec le soleil levant...
Aux Spritz au coucher du soleil, mais aussi à ceux que l'on boit au réveil.
Aux vagues de la mer qui se brisent sur les rochers, à ce baiser
Impromptu donné par jeu, à ce
Sentiment qui naît peu à peu, regard après regard.
À toutes ces fois où l'on tombe amoureux en une fraction de
Seconde, mais où, une minute plus tard, on traverse la fameuse crise des 7 ans.
À tous ces noms qu'on a oubliés mais qui finissent
Systématiquement dans des récits porno à forte teneur inventée et à
Tous ces visages que l'on n'a jamais oubliés et qui nous reviennent
Lorsque l'on sirote le cocktail "souvenirs
Et regrets" lors des paisibles soirées d'automne.
Au pur et simple amusement.
Parce qu'au moins pendant ces mois, il est obligatoire de laisser ses
Pensées faire antichambre en dehors de notre cerveau.
Après tout, ce qui a été a été.
Ce qui sera, on le découvrira en vivant.
Mais en attendant, aujourd'hui...
Profitons-en !
À celui qui, sous le sapin de Noël, au lieu du bœuf et de l'âne, avait
Mis sa collection de tongs et un mot
Avec écrit : "Allez, on y est presque !!!" Eh bien oui.
Le soussigné...
Et maintenant que nous y sommes enfin.
J'affirme fièrement.
Cher été, je t'aime !!!
Et plus sincèrement, je ne saurais quoi dire.
Si ce n'est que je vous souhaite, à vous qui êtes restés
Jusqu'au bout, le meilleur été que vous puissiez avoir !!!