Lyrics and translation 4TU - E se il segreto per stare bene fosse perdere quel treno che passa una sola volta in vita?

E se il segreto per stare bene fosse perdere quel treno che passa una sola volta in vita?

E se il segreto fosse perdere quel treno che
Passa una sola volta in vita?O ancora meglio...
Fregarsene di prenderlo!Sapete qual è il problema?
Spesso pur di non restare a terra ci accontentiamo
Di salire a tutti i costi su treni che restano fermi...
E noi che facciamo?aspettiamo qualcuno che li
Faccia partire!E nell'attesa pensiamo di vivere,
Pensiamo di stare bene, pensiamo di costruire,
Pensiamo di amare e essere amati... pensiamo che lì dentro
Uno scompartimento vuoto ci sia la felicità...
Come se ci fosse qualcosa che possa contenerla,
Trattenerla, imprigionarla... Dobbiamo imparare
A restare a terra magari in ginocchio, magari
Tramortiti dopo un ko, magari completamente
Senza forze, magari quasi morti... tutto il tempo
Necessario... e anche di più Guardare il mondo
Dal basso.alzare gli occhi al cielo e zero impedimenti,
Zero confini, zero traiettorie e zero limitazioni...
è dove lo sguardo si perde e non ha punti di a
Ppoggio che troverai il primo appiglio per ripartire.
.Dove tutto è uguale a niente, ecco qual è il
Posto che devi scegliere per ricostruirti e ricostruire
...dove non ci sono barriere e puoi essere quello
Che ti pare.E saranno piccoli passi bagnati all'inizio.
Ma ricorda che le lacrime sincere sono un carburante
Che cadendo fanno scivolare via gli eterni rimpianti...
A volte ci saranno dei ritardi... certo ma la data di
Arrivo di un sogno non spacca il secondo ma lo dilata
Rendendolo eterno... a volte ci saranno delle fermate.
.Ma sarai tu a deciderle... magari per far salire
Qualcuno che sta facendo il tuo stesso viaggio...
E se sale senza chiederti dove vi porterà tutto questo
Beh... ascolta bene magari in lontananza c'è il
Fischio di un cuore che sopraggiunge tutto trafelato.
.E ti ritroverai.senza nemmeno accorgertene.innamorato..."

Et si le secret du bonheur était de manquer ce train qui ne passe qu'une fois dans la vie ?

Et si le secret était de manquer ce train qui
Ne passe qu'une seule fois dans la vie ? Ou mieux encore...
S'en foutre de le prendre ! Tu sais quel est le problème ?
Souvent, pour ne pas rester à terre, on se contente
De monter à tout prix dans des trains qui restent immobiles...
Et nous, qu'est-ce qu'on fait ? On attend quelqu'un qui les
Fasse partir ! Et dans l'attente, on pense vivre,
On pense être bien, on pense construire,
On pense aimer et être aimé... on pense qu'à l'intérieur
Un compartiment vide, il y a le bonheur...
Comme s'il y avait quelque chose qui pouvait le contenir,
Le retenir, l'emprisonner... Il faut apprendre
A rester à terre, peut-être à genoux, peut-être
Étourdi après un KO, peut-être complètement
Sans forces, peut-être presque mort... tout le temps
Nécessaire... et même plus Regarder le monde
D'en bas. Lever les yeux au ciel et zéro obstacle,
Zéro frontières, zéro trajectoires et zéro limites...
C'est là que le regard se perd et n'a pas de points d'a
Ppoggio que tu trouveras le premier point d'appui pour repartir.
.Où tout est égal à rien, voilà quel est le
Lieu que tu dois choisir pour te reconstruire et reconstruire
...où il n'y a pas de barrières et tu peux être celui
Que tu veux. Et ce seront de petits pas mouillés au début.
Mais souviens-toi que les larmes sincères sont un carburant
Qui en tombant font glisser les regrets éternels...
Parfois, il y aura des retards... bien sûr, mais la date de
Arrivée d'un rêve ne coupe pas la seconde, mais l'étend
Le rendant éternel... parfois il y aura des arrêts.
.Mais c'est toi qui les décideras... peut-être pour faire monter
Quelqu'un qui fait le même voyage que toi...
Et s'il monte sans te demander où tout cela vous mènera
Eh bien... écoute bien, peut-être au loin il y a le
Sifflement d'un cœur qui arrive tout essoufflé.
.Et tu te retrouveras. sans même t'en rendre compte. amoureux..."