Lyrics and translation 4TU - Fuori è agosto

Fuori è agosto

Hai presente quando l'auto è calda
Coi finestrini giù e la radio balla
E il sorriso che hai sulle labbra
E un vestito che ottobre si scorda
E tu canti col tuo finto inglese
E rappi pure le canzoni del mese
Io che rido mentre alzi il volume
Dai che si va al mare
E fuori è agosto
E il mondo è andato a cercarsi un ombrellone
E fuori è agosto
E ho messo in ferie ogni mia preoccupazione
Fuori è agosto e con te al mio fianco
Ogni giorno nasce il sole
Chiudo gli occhi e c'è l'estate in ogni dove
Hai presente quando poi ti svegli
Al tramonto con quel rumore
Di mille onde che surfano i silenzi
Di quei pensieri che lasci andare
E sei felice e non lo sai spiegare...
Sai solo che hai voglia di ricominciare
Guardo la luna guardo te e guardo il mare
Ho qui una vita la vuoi è speciale
E fuori è agosto
E il mondo è andato a cercarsi un ombrellone
E fuori è agosto
E ho messo in ferie ogni mia preoccupazione
Fuori è agosto e con te al mio fianco
Ogni giorno nasce il sole
Chiudo gli occhi e c'è l'estate in ogni dove
E fuori è agosto
E il mondo è andato a cercarsi un ombrellone
E fuori è agosto
E ho messo in ferie ogni mia preoccupazione
Fuori è agosto e con te al mio fianco
Ogni giorno nasce il sole
Chiudo gli occhi e c'è l'estate in ogni dove

C'est août dehors

Tu te rappelles quand la voiture est chaude
Avec les fenêtres baissées et la radio qui joue
Et le sourire que tu as sur les lèvres
Et une robe qu'octobre oublie
Et tu chantes avec ton faux anglais
Et tu rappe même les chansons du mois
Moi qui ris pendant que tu montes le volume
Allez, on va à la mer
Et c'est août dehors
Et le monde est parti chercher un parasol
Et c'est août dehors
Et j'ai mis en vacances tous mes soucis
C'est août dehors et avec toi à mes côtés
Chaque jour le soleil se lève
Je ferme les yeux et l'été est partout
Tu te rappelles quand tu te réveilles ensuite
Au coucher du soleil avec ce bruit
De mille vagues qui surfent sur les silences
De ces pensées que tu laisses aller
Et tu es heureux et tu ne peux pas l'expliquer...
Tu sais juste que tu as envie de recommencer
Je regarde la lune, je te regarde et je regarde la mer
J'ai une vie ici, tu la veux, elle est spéciale
Et c'est août dehors
Et le monde est parti chercher un parasol
Et c'est août dehors
Et j'ai mis en vacances tous mes soucis
C'est août dehors et avec toi à mes côtés
Chaque jour le soleil se lève
Je ferme les yeux et l'été est partout
Et c'est août dehors
Et le monde est parti chercher un parasol
Et c'est août dehors
Et j'ai mis en vacances tous mes soucis
C'est août dehors et avec toi à mes côtés
Chaque jour le soleil se lève
Je ferme les yeux et l'été est partout