Lyrics and translation 4TU - I migliori auguri di Natale che vi possa fare

I migliori auguri di Natale che vi possa fare

Penso che non bisognerebbe passare il natale da soli
...e neanche la vigilia... neanche l'ultimo dell'anno.
Neanche il primo...
E a pensarci bene neanche tutte le feste in generale...
I sabati, le domeniche e di conseguenza i lunedì...
Insomma, non bisognerebbe passare la vita da soli.ecco l'ho detto.
Penso che ci dovrebbe essere una legge che vieta
Di stare da soli... che ci obblighi ad andare oltre la fine
Di qualcosa.ad andare avanti e superare quel limite
Che ci siamo costruiti da soli e sul quale ci siamo
Scomodamente accomodati.

Penso che troppo spesso ci vestiamo con strati di nostalgia
Così grossi che non riusciamo neanche più a muoverci
E passiamo il tempo a costruire muri di frasi fatte come
"Ho trovato il mio equilibro", "sto bene da solo"."meglio soli
Che mal accompagnati" però che senso ha scegliere la
Solitudine se all fine ci accompagnamo lo stesso con i
Fantasmi dei natali passati... degli amori passati...
Degli attimi passati... di noi stessi al passato...?

Penso che il migliore augurio per noi eterni abitanti del
Confine tra il mondo dei sogni e quello reale sia quello
Di alzarsi e correre.o da una parte o dall'altra.ma correre
Perché stare fermi è la peggiore scelta possibile.

Les meilleurs vœux de Noël que je puisse te faire

Je pense qu'on ne devrait pas passer Noël seul
...et pas même la veille... ni le réveillon du Nouvel An.
Ni le premier...
Et à bien y penser, pas même toutes les fêtes en général...
Les samedis, les dimanches et par conséquent les lundis...
En gros, on ne devrait pas passer sa vie seul. Voilà, je l'ai dit.
Je pense qu'il devrait y avoir une loi qui interdit
D'être seul... qui nous oblige à aller au-delà de la fin
De quelque chose. Aller de l'avant et dépasser cette limite
Que nous nous sommes construits nous-mêmes et sur laquelle nous nous sommes
Installés confortablement.

Je pense que trop souvent, nous nous habillons de couches de nostalgie
Si épaisses que nous ne pouvons plus bouger
Et nous passons notre temps à construire des murs de phrases toutes faites comme
«J'ai trouvé mon équilibre», «Je vais bien tout seul». «Mieux vaut être seul
Que mal accompagné» mais quel est le sens de choisir la
Solitude si à la fin nous nous accompagnons quand même des
Fantômes des Noëls passés... des amours passés...
Des moments passés... de nous-mêmes au passé...?

Je pense que le meilleur souhait pour nous, habitants éternels du
Confins entre le monde des rêves et le monde réel, c'est celui
De se lever et de courir. D'un côté ou de l'autre. Mais courir
Parce que rester immobile est le pire choix possible.