Lyrics and translation 4TU - Il rumore del mare

Il rumore del mare

"Quando il mondo fa troppo casino mi siedo davanti
Al mare, lascio il mio respiro libero di andare...
E fanculo a chi mi vuole male" Amo il rumore del mare
Perché culla la mia malinconia fino a farla addormentare.
E quando lei dorme io riesco a sognare... è un direttore d'orchestra
Che dirige i miei sospiri facendoli ballare... è l'unico silenzio che mi
Sa parlare e all'occorrenza diventa un tramonto che sa ascoltare... Amo
Il rumore del mare perché ingoia le mie
Noie e rende un eco lontano tutte le mie paure.
Non mi dà risposte ma neanche fa delle domande .
è come indossare un paio di cuffie per lasciare fuori il mondo e i
Suoi colpi di tosse... quando lo ascolto metto in standby la vita e
Salgo sulle sue onde... e non ci sono
Destinazioni desiderate o partenze programmate...
Ovunque è il posto.
E in qualsiasi momento è la data di inizio del viaggio...
Io ci metto la fantasia e lui fa il resto... guardo il
Mare e capisco che a volte il silenzio ti può essere amico"

Le bruit de la mer

"Quand le monde fait trop de bruit, je m'assois devant
La mer, je laisse mon souffle libre d'aller...
Et merde à ceux qui me veulent du mal" J'aime le bruit de la mer
Parce qu'elle berce ma mélancolie jusqu'à l'endormir.
Et quand elle dort, je peux rêver... elle est une chef d'orchestre
Qui dirige mes soupirs en les faisant danser... c'est le seul silence qui me
Sait parler et à l'occasion devient un coucher de soleil qui sait écouter... J'aime
Le bruit de la mer parce qu'elle avale mes
Soucis et rend un écho lointain toutes mes peurs.
Elle ne me donne pas de réponses, mais elle ne pose pas non plus de questions.
C'est comme porter une paire d'écouteurs pour laisser le monde et ses
Toux... quand je l'écoute, je mets la vie en veilleuse et
Je monte sur ses vagues... et il n'y a pas de
Destinations souhaitées ou départs programmés...
Partout c'est l'endroit.
Et à tout moment c'est la date de début du voyage...
J'y mets l'imagination et il fait le reste... je regarde le
Mer et je comprends que parfois le silence peut être ton ami"