Lyrics and translation 4TU - L'odore del mare

L'odore del mare

"...
L'estate è una cosa meravigliosa
Perché scivolandoci addosso ci profuma ...
Lei odora degli sguardi delle persone che per caso incrociano la
Nostra strada . ...odora di sorrisi sconosciuti a volte timidi a
Volte svestiti che si appoggiano sui nostri sogni ad occhi aperti .
Odora dell'innocenza rumorosa dei bimbi che con un secchiello
Sono contenti e del silenzio degli adulti intenti a farsi i selfie...
Odora di pensieri alla ricerca del sole per abbronzarsi... .
E di scottature alla pelle e al cuore perché si sa ...l'estate ha un
Solo tempo quello presente...
E noi sapendolo cerchiamo di allungare le
Sue notti con mille promesse ma poi arriva l'alba con tutte le sue
Premesse e capiamo che certe storie preferiscono
Farsi cullare piuttosto che sfidare le onde...
Odora di quell'aria che ti accarezza la mente dicendoti che tutto è
Possibile se ci credi veramente anche essere felici con
Niente... magari solo guardando una
Lucciola che si accende e che si spegne ...
Odora di momenti che dureranno una vita
Intera nei nostri ricordi e nei nostri tramonti...
Perché anche se dopo un po'
Svaniscono i contorni di un volto... resterà
Per sempre quel brivido che hai
Provato quando l'hai vissuto... quello no.
Non ti scivolerà mai addosso.
Quello lo indosserai sempre per profumare il tuo mondo..."

Запах моря

"...
Лето – это нечто чудесное,
потому что, окутывая нас, оно наполняет нас своим ароматом...
Оно пахнет взглядами людей, которые случайно встречаются на
нашем пути... пахнет незнакомыми улыбками, иногда робкими,
иногда открытыми, которые ложатся на наши мечты с открытыми глазами.
Пахнет шумной невинностью детей, которые счастливы с ведерком
в руках, и тишиной взрослых, занятых своими селфи...
Пахнет мыслями, ищущими солнца, чтобы загореть...
И ожогами на коже и на сердце, ведь, как известно, у лета есть
только одно время – настоящее...
И зная это, мы пытаемся продлить
его ночи тысячами обещаний, но потом приходит рассвет со всеми своими
предпосылками, и мы понимаем, что некоторые истории предпочитают
укачиваться на волнах, а не бросать им вызов...
Оно пахнет тем воздухом, который ласкает твой разум, говоря тебе, что все
возможно, если ты действительно в это веришь, даже быть счастливым
ни с чем... возможно, просто глядя на
светлячка, который зажигается и гаснет...
Оно пахнет моментами, которые останутся на всю жизнь
в наших воспоминаниях и в наших закатах...
Потому что даже если через некоторое время
исчезнут черты лица... останется
навсегда та дрожь, которую ты
испытал, когда пережил это... она никуда не денется.
Она никогда не соскользнет с тебя.
Ты всегда будешь носить ее, чтобы наполнить ароматом свой мир..."