Luglio - 4TU translation in German

Luglio

Luglio sei a metà del tuo nuovo inizio ma c'è già chi ti dice
Che è tempo di vacanze!
Sono i tuoi ricordi, le tue vecchie sicurezze, le tue abitudini
E i tuoi modi di essere
Cercano di dirti che un riposino lo puoi fare
Di lasciarti cullare dal mare di cose già fatte, già dette
Già provate, già vissute
La tentazione è forte vero? fermarsi giusto un secondo
Cosa potrebbe mai succedere?
Potrebbe succedere, te lo dico io, che quel secondo diventa
Un minuto, un giorno, un mese un anno
Chi si ferma non è perduto perché alla fine perdersi è lo scopo
Chi si ferma è fottuto!
Pensa alla vita come a dei gradini da fare
Bene, tu ne hai fatto mezzo e le cose a metà non si lasciano!
Quindi niente vacanze soprattutto dai tuoi obiettivi
Quelli scappano se non te li tieni stretti vicino alla testa
E al cuore!!!

Juli

Juli, du bist in der Mitte deines Neuanfangs, aber es gibt schon jemanden, der dir sagt,
dass es Zeit für Urlaub ist!
Es sind deine Erinnerungen, deine alten Sicherheiten, deine Gewohnheiten
und deine Art zu sein.
Sie versuchen dir zu sagen, dass du eine kleine Pause machen kannst,
dich vom Meer der Dinge wiegen zu lassen, die schon getan, schon gesagt,
schon erlebt, schon durchlebt wurden.
Die Versuchung ist groß, nicht wahr? Nur eine Sekunde anhalten,
was könnte schon passieren?
Es könnte passieren, sage ich dir, dass diese Sekunde
zu einer Minute, einem Tag, einem Monat, einem Jahr wird.
Wer anhält, ist nicht verloren, denn am Ende ist das Verlieren das Ziel.
Wer anhält, ist am Arsch!
Stell dir das Leben wie Stufen vor, die man bewältigen muss.
Nun, du hast die Hälfte geschafft, und halbe Sachen lässt man nicht liegen!
Also kein Urlaub, vor allem nicht von deinen Zielen.
Die laufen weg, wenn du sie nicht nah an deinem Kopf
und deinem Herzen hältst!!!