Luglio - 4TU translation in French

Luglio

Luglio sei a metà del tuo nuovo inizio ma c'è già chi ti dice
Che è tempo di vacanze!
Sono i tuoi ricordi, le tue vecchie sicurezze, le tue abitudini
E i tuoi modi di essere
Cercano di dirti che un riposino lo puoi fare
Di lasciarti cullare dal mare di cose già fatte, già dette
Già provate, già vissute
La tentazione è forte vero? fermarsi giusto un secondo
Cosa potrebbe mai succedere?
Potrebbe succedere, te lo dico io, che quel secondo diventa
Un minuto, un giorno, un mese un anno
Chi si ferma non è perduto perché alla fine perdersi è lo scopo
Chi si ferma è fottuto!
Pensa alla vita come a dei gradini da fare
Bene, tu ne hai fatto mezzo e le cose a metà non si lasciano!
Quindi niente vacanze soprattutto dai tuoi obiettivi
Quelli scappano se non te li tieni stretti vicino alla testa
E al cuore!!!

Juillet

Juillet, tu es à la moitié de ton nouveau départ, mais il y a déjà ceux qui te disent
Que c'est le temps des vacances!
Ce sont tes souvenirs, tes vieilles certitudes, tes habitudes
Et tes manières d'être
Qui essaient de te dire que tu peux faire une petite sieste
De te laisser bercer par la mer des choses déjà faites, déjà dites
Déjà essayées, déjà vécues
La tentation est forte, n'est-ce pas ? S'arrêter juste une seconde
Que pourrait-il bien arriver ?
Il pourrait arriver, je te le dis, que cette seconde devienne
Une minute, un jour, un mois, une année
Celui qui s'arrête n'est pas perdu car au final se perdre est le but
Celui qui s'arrête est foutu!
Pense à la vie comme à des marches d'escalier à gravir
Eh bien, tu en as fait la moitié et on ne laisse pas les choses à moitié faites!
Donc pas de vacances, surtout de tes objectifs
Ceux-là s'échappent si tu ne les gardes pas près de ta tête
Et de ton cœur !!!