Lyrics and French translation 4TU - Più fatti che durano meno frasette che scadono

Più fatti che durano meno frasette che scadono

Oggi tutti vi diranno che siete amanti uniche, fidanzate
Speciali, mamme amorevoli, nonne insostituibili,
Amiche straordinarie, figlie che rendono orgogliosi.
Essenza e motore della vita.
E allora mi chiedo... perché domani,
Dopodomani, tra una settimana leggerò che
I casi di violenza contro le donne sono in aumento
Continuo?
Vi diranno anche che dovete tirare fuori le
Palle e pretendere il giusto rispetto e allora
Perché domani, dopodomani tra una settimana qualcuno
Vi farà problemi per il vostro aspetto?
Eh.aveva la minigonna... guarda che foto fa...
Se l'è cercata... se stava a casa non sarebbe successo nulla...
Oggi secondo tutti voi meritate tutto.oggi però eh
...perché domani dovete tornare al vostro posto.
Quindi godetevi questa festa... questa pausa
.Questa mimosa comprata magari di fretta,
Magari perché è una cosa che andava fatta,
...ma il rispetto quello vero non lo si può
Comprare né elemosinare...
è gratis...
Non bisognerebbe lottare per averlo e
Soprattutto non bisogna urlarlo ai 4 venti nel darlo...
Perché altrimenti qualcosa non tornerà ...
Già da domani.o magari dopodomani o tra una settimana.
Oggi tutto il mondo parlerà bene di voi ma
Domani mi raccomando restate al fianco
Solo di persone che ve lo dimostrano quel bene...

Plus de faits qui durent moins que des petites phrases qui expirent

Aujourd'hui, tout le monde vous dira que vous êtes des amoureuses uniques, des fiancées
Spéciales, des mamans aimantes, des grand-mères irremplaçables,
Des amies extraordinaires, des filles qui rendent fiers.
L'essence et le moteur de la vie.
Et alors je me demande... pourquoi demain,
Après-demain, dans une semaine, je lirai que
Les cas de violence contre les femmes augmentent
Je continue ?
On vous dira aussi que vous devez sortir les
Balles et exiger le respect dû, alors
Pourquoi demain, après-demain, dans une semaine, quelqu'un
Vous fera des problèmes à cause de votre apparence ?
Eh... elle portait une mini-jupe... regarde les photos qu'elle fait...
Elle l'a cherché... si elle était restée à la maison, ça ne serait pas arrivé...
Aujourd'hui, selon tout le monde, vous méritez tout. Aujourd'hui, mais eh
... parce que demain, vous devez retourner à votre place.
Alors profitez de cette fête... cette pause
.Cette mimosa achetée peut-être à la hâte,
Peut-être parce que c'est quelque chose qui devait être fait,
... mais le respect, le vrai, ne peut pas être
Acheté ou quémandé...
Il est gratuit...
On ne devrait pas avoir à se battre pour l'avoir, et
Surtout, il ne faut pas le crier aux quatre vents en le donnant...
Parce que sinon, quelque chose ne reviendra pas...
Déjà demain. Ou peut-être après-demain, ou dans une semaine.
Aujourd'hui, le monde entier parlera bien de vous, mais
Demain, je vous en prie, restez aux côtés
Seulement des gens qui vous le montrent, ce bien...