Lyrics and translation 4TU - Stella d'agosto

Stella d'agosto

Ricordo che eri bella in quel vestito da signora m'hai dato una
Valigia e mi hai detto buonasera buonasera signorina dallo sguardo
Impertinente ti conosco eri un sogno eri l'alba di ogni istante che
La notte mi rubava per poi dirmi non è vero e quando lì ti ho vista
Quasi sai non ci credevo sarà stato il tuo sorriso o
Il gioco astuto del destino m'hai detto che ne dici.
Se ce ne andiamo lontano.
Fin sopra il cielo...
E portami dove ti pare dove il mondo non finisce quando nasce il sole
Dove puoi ballare libera mia stella d'agosto
E vederti s'alzo gli occhi pure a mezzogiorno.
Buonasera bambolina dimmi tu che fare...
Buonasera piccolina hai paura d'amare...
Scappa è tardi ma ricorda non ti preoccupare.
Se hai bisogno in ogni dove mi vedrai arrivare...
Ricordo che eri dolce ma diciamolo un po' stronza mi ricordo quante
Volte poi abbiamo detto basta non possiamo non dobbiamo non
Abbiamo vie d'uscita ed era strano
Far l'amore sussurrandosi è finita...
Ed io quello che eravamo giuro non l'ho mai capito forse amanti forse
Attori di un bel film infinito coinquilini della sorte figli delle
Coincidenze due piccoli pensieri persi
Nell'acqua corrente che cercano una foce...
SEI NATA COME UN SOFFIO CHE scaldava le mie dita sei diventata vento
Che scompiglia la mia vita se una canzone allegra dal testo
Assai contorto sei un attimo che ho perso che chiamerò rimpianto
Sei tutto quel che cerco ma non te l'ho mai
Detto lo so non son perfetto ma amarti per me.
è il mio più bel difetto...

Stella d'agosto

Je me souviens que tu étais belle dans cette robe de dame, tu m'as donné une
Valise et tu m'as dit bonne soirée bonne soirée mademoiselle au regard
Impertinent, je te connais, tu étais un rêve, tu étais l'aube de chaque instant que
La nuit me volait pour me dire que ce n'est pas vrai et quand je t'ai vu là
Presque tu sais je n'y croyais pas, c'était peut-être ton sourire ou
Le jeu astucieux du destin, tu m'as dit qu'en penses-tu.
Si on s'en va loin.
Jusqu'au-dessus du ciel...
Et emmène-moi où tu veux, où le monde ne se termine pas quand le soleil se lève
Où tu peux danser librement, ma stella d'agosto
Et te voir lever les yeux même à midi.
Bonne soirée poupée, dis-moi quoi faire...
Bonne soirée petite, as-tu peur d'aimer...
Fuyez, il est tard, mais rappelez-vous, ne vous inquiétez pas.
Si vous avez besoin, partout où vous irez, vous me verrez arriver...
Je me souviens que tu étais douce, mais disons-le un peu, je me souviens combien
De fois, on a dit stop, on ne peut pas, on ne doit pas, on ne
On a des issues et c'était étrange
Faire l'amour en se murmurant c'est fini...
Et moi, ce que nous étions, je jure que je ne l'ai jamais compris, peut-être des amants, peut-être
Acteurs d'un beau film infini, colocataires du destin, enfants du
Coïncidences, deux petites pensées perdues
Dans l'eau courante qui cherche un estuaire...
TU ES NÉE COMME UN SOUFFLE qui réchauffait mes doigts, tu es devenue vent
Qui déchaîne ma vie, si une chanson joyeuse du texte
Très tordu, tu es un instant que j'ai perdu, que j'appellerai regret
Tu es tout ce que je recherche, mais je ne te l'ai jamais
Dit, je sais que je ne suis pas parfait, mais t'aimer pour moi.
C'est mon plus beau défaut...