Lyrics and translation 4TU - Via del calicanto n.19 (La favola di Cleo e Pedro)

Via del calicanto n.19 (La favola di Cleo e Pedro)

Ci sono storie che non hanno
Un prima ma solo un dopo
Pedro aveva 1 anno quando
È entrato per la prima volta in via del calicanto n19
In dote solo un biglietto con
Scritto scusatemi non
Ce la faccio e un sorrisetto
Furbetto e senza memoria
Poco dopo era arrivata anche
Cleo con il suo orsetto rosa
Spellacchiato dal quale non
Si separava mai
Un biglietto
Con poche semplici parole
E due occhi bellissimi e
Silenziosi come il mare a
Dicembre.

Виа дель каликанто, 19 (История Клео и Педро)

Есть истории, в которых нет
"до", а есть только "после".
Педро было всего годик, когда
он впервые переступил порог дома номер 19 на Виа дель каликанто.
С собой у него была лишь записка:
"Простите, я больше не
могу", – и лукавая,
забывчивая улыбка.
Чуть позже появилась и
Клео со своим розовым,
потрепанным мишкой, с которым
она никогда не расставалась.
Записка
с несколькими простыми словами
и два прекрасных глаза,
безмолвных, как море в
декабре.