Lyrics and French translation 4TU - Voglio essere un sogno semplice che ogni giorno ti viene a svegliare

Voglio essere un sogno semplice che ogni giorno ti viene a svegliare

Vorrei una persona che mi dica con urgenza un bel voglio.
Voglio entrare nella tua testa e far vedere ai tuoi
Pensieri chi comanda
Voglio entrare nel tuo cuore e fare in modo che i tuoi
Battiti tornino a ballare
Voglio essere un forte antistaminico per le tue paure
Allergiche ai giorni di sole
Voglio essere il metadone per tutte quelle emozioni
Tossiche che intasano le vene di ogni tua singola emozione.
Voglio essere la gomma che cancella ogni tua delusione
Voglio essere colla per rimetterti assieme.
Voglio essere un caldo torrido per soffocare ogni tua indecisione
Voglio essere un brivido che si tatua sulla tua pelle senza sbavature
Voglio essere il posto giusto per chi sa ancora sognare
E tu lo sai fare... te lo devo solo ricordare.
Perché voglio essere un semplice sogno che ogni
Giorno ti viene a svegliare...
Un sogno da far crescere assieme

Je veux être un rêve simple qui te réveille chaque jour

J'aimerais une personne qui me dise avec urgence un beau « je veux ».
Je veux entrer dans ta tête et montrer à tes
Penseurs qui commande
Je veux entrer dans ton cœur et faire en sorte que tes
Battements reviennent à danser
Je veux être un antihistaminique puissant pour tes peurs
Allergiques aux journées ensoleillées
Je veux être la méthadone pour toutes ces émotions
Toxiques qui obstruent les veines de chaque émotion.
Je veux être la gomme qui efface chaque déception
Je veux être la colle pour te remettre ensemble.
Je veux être une chaleur torride pour étouffer chaque indécision
Je veux être un frisson qui se tatoue sur ta peau sans bavures
Je veux être le bon endroit pour ceux qui savent encore rêver
Et tu sais le faire... je dois juste te le rappeler.
Parce que je veux être un simple rêve que chaque
Jour te réveille...
Un rêve à faire grandir ensemble