4TUNAT - I'm Available - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4TUNAT - I'm Available




I'm Available
Je suis disponible
You know if you need it
Tu sais que si tu en as besoin
You know you can do both right
Tu sais que tu peux faire les deux en même temps
You should call when you down
Tu devrais m'appeler quand tu es à terre
Call me when you up
Appelle-moi quand tu es en haut
See you look around
Regarde autour de toi
Well girl you found the one
Eh bien, ma chérie, tu as trouvé le bon
Got some feelings you should keep
J'ai des sentiments que tu devrais garder
But feelings you should cut
Mais des sentiments que tu devrais couper
I know the pain is deep
Je sais que la douleur est profonde
I really miss your love
Ton amour me manque vraiment
You say I don't want you
Tu dis que je ne te veux pas
I let you be the judge
Je te laisse être le juge
I put money on you
J'ai misé sur toi
You won't leave me in the dust
Tu ne me laisseras pas dans la poussière
If you ain't hit me by now
Si tu ne m'as pas contacté maintenant
Won't you hit me right now
Ne me contactes-tu pas maintenant
If you thinking that I hate you
Si tu penses que je te déteste
Won't you hit me find out
Ne me contactes-tu pas pour le savoir
You make me look back
Tu me fais regarder en arrière
To the times I miss you I don't front
Aux moments je te manque, je ne fais pas semblant
Heart like a book bag
Un cœur comme un sac à dos
Feelings that I carry you the one
Des sentiments que je porte, toi, la seule
You must have took that
Tu dois avoir pris ça
Can't imagine days that we be done
Je n'imagine pas les jours nous serons finis
You know I miss talking to you everyday
Tu sais que j'aime te parler tous les jours
Don't go tryna keep distance
Ne cherche pas à garder tes distances
No matter what yo dad be saying
Peu importe ce que ton père dit
I ain't got no mistress
Je n'ai pas de maîtresse
Lets just pull some time out
Prenons du temps pour nous
Baby we can talk and fix this
Bébé, on peut parler et arranger ça
You want attention
Tu veux de l'attention
You got it its undivided
Tu l'as, elle est indivisible
See the bag gotta go
Le sac doit partir
Like baby you know the timing
Comme bébé, tu sais le timing
You should call when you down
Tu devrais m'appeler quand tu es à terre
Call me when you up
Appelle-moi quand tu es en haut
See you look around
Regarde autour de toi
Well girl you found the one
Eh bien, ma chérie, tu as trouvé le bon
Got some feelings you should keep
J'ai des sentiments que tu devrais garder
But feelings you should cut
Mais des sentiments que tu devrais couper
I know the pain is deep
Je sais que la douleur est profonde
I really miss your love
Ton amour me manque vraiment
You say I don't want you
Tu dis que je ne te veux pas
I let you be the judge
Je te laisse être le juge
I put money on you
J'ai misé sur toi
You won't leave me in the dust
Tu ne me laisseras pas dans la poussière
If you ain't hit me by now
Si tu ne m'as pas contacté maintenant
Won't you hit me right now
Ne me contactes-tu pas maintenant
If you thinking that I hate you
Si tu penses que je te déteste
Won't you hit me find out
Ne me contactes-tu pas pour le savoir
I'll do what you asking
Je ferai ce que tu demandes
I'll do any actions
Je ferai toutes les actions
You hearing the passion
Tu entends la passion
I don't want you past-tense
Je ne veux pas de toi au passé
Trust me we ain't gotta tell
Crois-moi, on n'a pas besoin de dire
Baby I'm wishing you well
Bébé, je te souhaite tout le bien du monde
Can't be playing
On ne peut pas jouer
All around with your love
Autour de ton amour
It's not a game
Ce n'est pas un jeu
If I go talking to these other females
Si je vais parler à ces autres femmes
It's not the same
Ce n'est pas pareil
You the type to hold me down for the years
Tu es du genre à me tenir la main pendant des années
Can't feel no pain
Je ne peux pas ressentir de douleur
Breakfast club then we hit the club
Club du petit-déjeuner, puis on va en boîte
And we balling like Charlemagne
Et on fait la fête comme Charlemagne
I could give you up the world
Je pourrais te donner le monde entier
Like riches and all the fame
Comme des richesses et toute la gloire
Just let me let you in
Laisse-moi te laisser entrer
Let me
Laisse-moi
Just let me let you in
Laisse-moi te laisser entrer
Let me
Laisse-moi
You should call when you down
Tu devrais m'appeler quand tu es à terre
Call me when you up
Appelle-moi quand tu es en haut
See you look around
Regarde autour de toi
Well girl you found the one
Eh bien, ma chérie, tu as trouvé le bon
Got some feelings you should keep
J'ai des sentiments que tu devrais garder
But feelings you should cut
Mais des sentiments que tu devrais couper
I know the pain is deep
Je sais que la douleur est profonde
I really miss your love
Ton amour me manque vraiment
You say I don't want you
Tu dis que je ne te veux pas
I let you be the judge
Je te laisse être le juge
I put money on you
J'ai misé sur toi
You won't leave me in the dust
Tu ne me laisseras pas dans la poussière
If you ain't hit me by now
Si tu ne m'as pas contacté maintenant
Won't you hit me right now
Ne me contactes-tu pas maintenant
If you thinking that I hate you
Si tu penses que je te déteste
Won't you hit me find out
Ne me contactes-tu pas pour le savoir





Writer(s): Cade Fortunat


Attention! Feel free to leave feedback.