4TUNAT - YESTERDAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4TUNAT - YESTERDAY




YESTERDAY
HIER
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Woke up sicker than I did though yesterday (Yesterday)
Je me suis réveillé plus malade que hier (Hier)
Pockets heavier than they were yesterday (Yesterday)
Les poches plus lourdes qu'hier (Hier)
I know paper comin in though either way (Either way)
Je sais que le papier arrive, d'une façon ou d'une autre (D'une façon ou d'une autre)
Made of paper, boy I fly like paper planes (Paper planes)
Fait de papier, mec, je vole comme des avions en papier (Avions en papier)
Gettin paper, gettin paper fills my brain (Fills my brain)
Obtenir du papier, obtenir du papier remplit mon cerveau (Remplir mon cerveau)
Gettin wasted, gettin wasted feel the same (Feels thе same)
Se gâcher, se gâcher, c'est la même chose (C'est la même chose)
They gon take it, triеd to take it, tried to chase (Tried to chase)
Ils vont le prendre, ils ont essayé de le prendre, ils ont essayé de chasser (Ils ont essayé de chasser)
It don't matter, it don't matter either way
Peu importe, peu importe, d'une façon ou d'une autre
I told my mama when I'm older
J'ai dit à ma mère quand je serai plus vieux
Cash gon flow right over
L'argent coulera à flot
I ain't gonna live wit a hoe though
Je ne vais pas vivre avec une pute, par contre
Everybody seem to think they know you
Tout le monde semble penser qu'ils te connaissent
I'm like how you talkin shit from the back though?
Je me dis, comment tu peux parler de merde de l'arrière, alors ?
You a sad hoe
Tu es une triste pute
I ran up on that bag
J'ai couru après ce sac
What you mad for?
Pourquoi tu es en colère ?
I ran up on that cash
J'ai couru après cet argent
It ain't cap though
Ce n'est pas du cap, par contre
I just ran up, Imma smash
J'ai juste couru, je vais écraser
Where ya backbone?
est ton épine dorsale ?
I'm fine
Je vais bien
She don't make sense in my eye
Elle n'a pas de sens à mes yeux
She don't make sense in my life
Elle n'a pas de sens dans ma vie
I ain't ever endin my pride
Je ne vais jamais finir ma fierté
Woah
Woah
Woke up sicker than I did though yesterday (Yesterday)
Je me suis réveillé plus malade que hier (Hier)
Pockets heavier than they were yesterday (Yesterday)
Les poches plus lourdes qu'hier (Hier)
I know paper comin in though either way (Either way)
Je sais que le papier arrive, d'une façon ou d'une autre (D'une façon ou d'une autre)
Made of paper, boy I fly like paper planes (Paper planes)
Fait de papier, mec, je vole comme des avions en papier (Avions en papier)
Gettin paper, gettin paper fills my brain (Fills my brain)
Obtenir du papier, obtenir du papier remplit mon cerveau (Remplir mon cerveau)
Gettin wasted, gettin wasted feel the same (Feels the same)
Se gâcher, se gâcher, c'est la même chose (C'est la même chose)
They gon take it, tried to take it, tried to chase (Tried to chase)
Ils vont le prendre, ils ont essayé de le prendre, ils ont essayé de chasser (Ils ont essayé de chasser)
It don't matter, it don't matter either way
Peu importe, peu importe, d'une façon ou d'une autre
I told my mama when I'm older
J'ai dit à ma mère quand je serai plus vieux
Cash gon flow right over
L'argent coulera à flot
I ain't gonna live wit a hoe though
Je ne vais pas vivre avec une pute, par contre
Everybody seem to think they know you
Tout le monde semble penser qu'ils te connaissent
Came a long way from eating beans with rice for dinner
J'ai fait beaucoup de chemin depuis que je mangeais des haricots et du riz pour le dîner
Had to keep my chin up
Il fallait que je garde le menton haut
In the morning lookin in the mirror, Imma winner
Le matin, en me regardant dans le miroir, je suis un vainqueur
Need some money in my pocket, boy I'm gettin fed up
J'ai besoin d'argent dans ma poche, mec, je suis écoeuré
I was down low on my ass oh boy I had to get up
J'étais en bas, sur mon cul, oh mec, j'ai me relever
Yeh
Yeh
Bands bands bands are what I'm needin
Des billets, des billets, des billets, c'est ce dont j'ai besoin
Bands bands bands will keep you breathin
Des billets, des billets, des billets, te garderont en vie
Bands bands bands are what I'm needin
Des billets, des billets, des billets, c'est ce dont j'ai besoin
Bands bands bands will keep you breathin
Des billets, des billets, des billets, te garderont en vie
Woke up sicker than I did though yesterday
Je me suis réveillé plus malade que hier





Writer(s): 4tunat, Daniel Sara, Greyson Selin


Attention! Feel free to leave feedback.