Lyrics and translation 4Teen - Посмотри же на себя

Посмотри же на себя

Я понял, что значит любить людей, Прожигая деньги в тень,
И я плетусь, который день. Эй!
Я понял, что значит контролить жизнь,
И ты парень со мной держись,
Мы прожигаем этажи.
А мы могли бы курить.
И смотреть на звёзды.
Посмотри на этот мир - тут все так просто.
Но ты ставишь вопросы, рисуешь ответы,
Ты все ищешь тайны, а летаю, детка.
So high - выше уровня свободы.
Я всё ещё не знаю, кто ты друг.
Я все ещё не знаю, кто ты.

Э-эй, посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, что сказать.
Эй, посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я могу только бежать.
Посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, что сказать.
Посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я могу только бежать.

Как сложно быть с таким, как я:
Бошки - косяк, Молли - вода.
Деньги на стол. Всё для тебя,
Ты мне нужна, но не сейчас.
Падаю вниз. Держи рукав,
Тот же доуп в моих зубах.
Сколько парней уже ушло - их тебе не сосчитать.
И мне похуй на всё - моя жизнь течет ручьем.
Я заспинил этот мир, и я кручу его ещё.
Избегая машин, как патрулей алкаши,
Я приду к тебе домой, чтоб посмотреть, как ты спишь.
Глаза закрой, а там города - я это знал, как будто всегда.
В этом мире только вода, Священный грааль и только вода.

Э-эй, посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, что сказать.
Эй, посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я могу только бежать.
Посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, что сказать.
Посмотри же на себя!
Я не знаю, что мне делать,
Я могу только бежать.

Regarde-toi

J'ai compris ce que signifie aimer les gens, brûler de l'argent dans l'ombre,
Et je traîne, jour après jour. Hey!
J'ai compris ce que signifie contrôler la vie,
Et toi, mec, tiens bon avec moi,
On brûle les étages.
Et on pourrait fumer.
Et regarder les étoiles.
Regarde ce monde - tout est si simple ici.
Mais tu poses des questions, tu dessines des réponses,
Tu cherches toujours des secrets, et moi je vole, bébé.
So high - au-dessus du niveau de la liberté.
Je ne sais toujours pas qui tu es, mon ami.
Je ne sais toujours pas qui tu es.

E-ey, regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je ne sais pas quoi dire.
Hey, regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je peux juste courir.
Regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je ne sais pas quoi dire.
Regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je peux juste courir.

Comme c'est difficile d'être avec quelqu'un comme moi:
Têtes - joint, Molly - eau.
Argent sur la table. Tout pour toi,
J'ai besoin de toi, mais pas maintenant.
Je tombe. Tiens ma manche,
Le même poison dans mes dents.
Combien de mecs sont déjà partis - tu ne peux pas les compter.
Et je m'en fiche de tout - ma vie coule comme un ruisseau.
J'ai immobilisé ce monde, et je le fais tourner encore.
En évitant les voitures, comme les alcooliques des patrouilles,
J'irai chez toi pour voir comment tu dors.
Ferme les yeux, et il y a des villes - je le savais, comme si c'était toujours le cas.
Dans ce monde, il n'y a que de l'eau, le Saint Graal et seulement de l'eau.

E-ey, regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je ne sais pas quoi dire.
Hey, regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je peux juste courir.
Regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je ne sais pas quoi dire.
Regarde-toi!
Je ne sais pas quoi faire,
Je peux juste courir.