4Tress - Majd Jövök - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4Tress - Majd Jövök




Majd Jövök
Je reviendrai
Egy kicsit itt hagyok mindent
Je laisse tout derrière moi pour un moment
Az emlékek törnek fel, ki kell szellőzzön a fej
Les souvenirs refont surface, j'ai besoin de me vider la tête
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Visszajövök de nem leszek már ugyanazon a szinten
Je reviendrai, mais je ne serai plus au même niveau
Egy kicsit itt hagyok mindent
Je laisse tout derrière moi pour un moment
Az emlékek törnek fel, ki kell szellőzzön a fej
Les souvenirs refont surface, j'ai besoin de me vider la tête
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Visszajövök de nem leszek már ugyanazon a szinten
Je reviendrai, mais je ne serai plus au même niveau
Egy kicsit itt hagyok mindent
Je laisse tout derrière moi pour un moment
Kiszellőztetem a fejem, majd visszatér az a gyerek
Je vide ma tête, puis le garçon reviendra
Akinek itt egy rossz szava sincsen
Qui n'a pas un mauvais mot à dire ici
Csak nyugalmat akarok, a tiszta tudat hatalom
Je veux juste le calme, la puissance de la conscience claire
Egyre többen vagyunk ezen a szinten
Nous sommes de plus en plus nombreux à ce niveau
Érzem, hogy élek
Je sens que je vis
Egy mély levegővel kifújom a mérget
Je souffle le poison avec une profonde inspiration
Megállok egy percre, egy gondolat átlép
Je m'arrête un instant, une pensée traverse
Az agyamon, hogy szakadatlan szórom a kápét
Mon cerveau, que je gaspille sans cesse
Csakhogy ez most nem lényeg
Mais ce n'est pas important maintenant
Az elmém a pozitív vibe-okban elmélyed
Mon esprit est immergé dans les vibes positives
Majd mikor visszajövök ereje teljében
Et quand je reviendrai à pleine puissance
Elveszem ami nekem jár, többé már nem kérem
Je prendrai ce qui me revient de droit, je ne le demanderai plus
De most rendet rakok magamban, ránk fér a pihenés
Mais maintenant je mets de l'ordre en moi, nous avons besoin de repos
Mert egész évben tűzön-vízen át mész a sikerért
Parce que toute l'année tu traverses le feu et l'eau pour le succès
Ma szabad vagy, nincs okod panaszra
Aujourd'hui tu es libre, tu n'as pas à te plaindre
Most megyek de te maradj csak
Je pars maintenant, mais toi reste
Egy kicsit itt hagyok mindent
Je laisse tout derrière moi pour un moment
Az emlékek törnek fel, ki kell szellőzzön a fej
Les souvenirs refont surface, j'ai besoin de me vider la tête
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Visszajövök de nem leszek már ugyanazon a szinten
Je reviendrai, mais je ne serai plus au même niveau
Egy kicsit itt hagyok mindent
Je laisse tout derrière moi pour un moment
Az emlékek törnek fel, ki kell szellőzzön a fej
Les souvenirs refont surface, j'ai besoin de me vider la tête
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Visszajövök de nem leszek már ugyanazon a szinten
Je reviendrai, mais je ne serai plus au même niveau
Ha az utam hosszú lépés, a kísérő a zene
Si mon chemin est un long pas, la musique m'accompagne
Eltűntek a távolban az égig érő panelek
Les panneaux qui touchent le ciel ont disparu au loin
És velük együtt az, ki miatt más voltam
Et avec eux celui à cause de qui j'étais différent
De most eljött az én időm, eleget gyászoltam
Mais maintenant c'est mon heure, j'ai assez pleuré
Az álmaim felé megyek és többé nincs az a gát
Je vais vers mes rêves et il n'y a plus de barrage
Ami megállítaná azt, aki felszívta magát
Qui pourrait arrêter celui qui s'est ressaisis
Mikor bezárul egy ajtó egy másikat berúgok
Quand une porte se ferme, j'en enfonce une autre
A fejedben a falakat lebontani csak te tudod
Seul toi peux abattre les murs dans ta tête
Elengedem a múltat végleg
J'oublie le passé pour de bon
Még mielőtt lehúz a mélybe
Avant qu'il ne me tire vers le fond
Nem érdekel semmi más
Rien d'autre ne m'intéresse
Csak a zenébe akarok ölni energiát
Je veux juste injecter de l'énergie dans la musique
Neked csak egy mikrofon, nekem a lelkitársam
Pour toi, c'est juste un microphone, pour moi, c'est mon âme sœur
Aki a ballépéseimért nem hibáztat
Qui ne me blâme pas pour mes erreurs
És egyben fegyverem a ringben
Et aussi mon arme sur le ring
De felejtenem kell
Mais je dois oublier
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Az emlékek törnek fel, ki kell szellőzzön a fej
Les souvenirs refont surface, j'ai besoin de me vider la tête
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Visszajövök de nem leszek már ugyanazon a szinten
Je reviendrai, mais je ne serai plus au même niveau
Egy kicsit itt hagyok mindent
Je laisse tout derrière moi pour un moment
Az emlékek törnek fel, ki kell szellőzzön a fej
Les souvenirs refont surface, j'ai besoin de me vider la tête
Úgyhogy most egy kicsit itt hagyok mindent
Alors je laisse tout derrière moi pour un moment
Visszajövök de nem leszek már ugyanazon a szinten
Je reviendrai, mais je ne serai plus au même niveau






Attention! Feel free to leave feedback.