4tress feat. Fiatal Veterán - Semper Fidelis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4tress feat. Fiatal Veterán - Semper Fidelis




Semper Fidelis
Semper Fidelis
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Egy eséllyel játszol, vésd észbe
Tu joues avec une chance, souviens-toi
Ha elvéted ne számíts a békére
Si tu te trompes, ne compte pas sur la paix
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Sosem ér véget
Cela ne finira jamais
Ha szorul a hurok sem állok át másik térfélre
Si le nœud se resserre, je ne rejoindrai pas l'autre camp
Mehet a business, cigány akcentussal Hochdeutsch
Que le business continue, avec un accent tsigane, en Hochdeutsch
Ki akarnak nyírni, prostik és Dope Boys
Ils veulent nous anéantir, des prostituées et des Dope Boys
Tesó legyen nektek baktalós
Frère, que vous soyez des branleurs
Én a prikezsiás spanságból nem kérek plenyós
Je ne veux pas de flingues de la bande de Prikezsi
Ellenséget szül a siker, vesémbe kések
Le succès engendre des ennemis, des couteaux dans les reins
Hamis a hűséged, mint Istenhez az érsek
Votre fidélité est fausse, comme l'archevêque envers Dieu
Fellázadtok, mint Belzebub
Vous vous révoltez comme Belzébuth
Exodus a gettóból, az irigyem hátba szúr
Exode du ghetto, l'envieux me poignarde dans le dos
Fuck rap! Itt a Veterán real talk
Fuck le rap ! Ici le Veterán real talk
Felütött drogoktól levedlettek a kígyók
Les serpents sont tombés, abattus par la drogue
Fuck fame! Fények és pénzek
Fuck la gloire ! Lumières et argent
Sötét nyomorból Biblia példabeszédek (Ámen)
De la misère noire à des paraboles bibliques (Amen)
Szeretnek téged késöbb ellened szegülnek
Ils t'aiment, puis ils se retournent contre toi
Mint Krisztus a kereszten az árulók megfeszülnek
Comme le Christ sur la croix, les traîtres sont crucifiés
Baszdmeg! ha bevagyok készítve
Vas-y ! Si je suis prêt
Nézz a tükörbe tesó ez igaz, nem szépítem
Regarde-toi dans le miroir, frère, c'est vrai, je ne vais pas embellir
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Egy eséllyel játszol, vésd észbe
Tu joues avec une chance, souviens-toi
Ha elvéted ne számíts a békére
Si tu te trompes, ne compte pas sur la paix
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Sosem ér véget
Cela ne finira jamais
Ha szorul a hurok sem állok át másik térfélre
Si le nœud se resserre, je ne rejoindrai pas l'autre camp
Ledöbbenek rajtatok de nem leptek már meg
Je suis choquée par vous, mais vous ne me surprenez plus
Csak nevetek mert a karma majd vendettát vesz
Je ris juste parce que le karma prendra sa revanche
Mozog a szám de csak a tettem figyelik
Mes lèvres bougent, mais seuls mes actes sont observés
De nem kell, íratlan szabály - Semper Fidelis
Mais ce n'est pas nécessaire, règle non écrite : Semper Fidelis
Mindig maradok magamhoz
Je reste toujours fidèle à moi-même
Tiszta szívvel megyek el ha kongatják a harangot
Avec un cœur pur, je m'en vais quand la cloche sonne
Óvatos léptek mögött lapul a tanulság
Derrière des pas prudents se cache une leçon
Hogy védenem kell a hátam mert már túl sok a Júdás
Que je dois protéger mon dos, car il y a déjà trop de Judas
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A tettek beszélnek, hangemberből van elég
Les actes parlent, il y a assez de parleurs
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Becsüld aki tűzbe tenné érted a kezét
Apprécie celui qui mettrait sa main au feu pour toi
Egy eséllyel játszol, vésd észbe
Tu joues avec une chance, souviens-toi
Hidd el mindenki megkapja majd azt ami jár
Crois-moi, chacun recevra ce qui lui revient
Ha elvéted ne számíts a békére
Si tu te trompes, ne compte pas sur la paix
Egyedül maradsz ha elsötétül a világ
Tu resteras seul quand le monde s'assombrira
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Egy eséllyel játszol, vésd észbe
Tu joues avec une chance, souviens-toi
Ha elvéted ne számíts a békére
Si tu te trompes, ne compte pas sur la paix
A hűséget nem veszed pénzért meg
La fidélité ne s'achète pas
A vér kötelez és ez sosem ér véget
Le sang nous unit et cela ne finira jamais
Sosem ér véget
Cela ne finira jamais
Ha szorul a hurok sem állok át másik térfélre
Si le nœud se resserre, je ne rejoindrai pas l'autre camp





Writer(s): Lábadi ádám, Matola Gergő


Attention! Feel free to leave feedback.