Lyrics and translation 4Tress - Élni akarok még

Élni akarok még

(Hee yeh le, hee yeh le)
(Hey nana)
(Woo yah lo, woo yah lo)
(Yeh ay)

Mindenki szeretne egy szeletet
Van, akiknek már csak morzsa marad
Kevesen bírják a hegymenetet
Muszáj állnom a sarat
Még ha sokszor is takarja a napot felhő
A legnehezebb pillanat is aranyat ér
Súlyos a keresztem és túl meredek a lejtő
De megyek tovább mert élni akarok még

Túl sokszor merülök el még
Hiába próbálom kordában tartani az elmém
De mindig felerősödik az ellenszél
Van hogy megülök, majd ha megindulok nincsen fék (Hmm nana mi yeah)
Zuhanok vagy szárnyalok
Minden mindegy mert látom már a kijáratot (Yeh ay)
Hiszem, hogy vár egy jobb élet
Égessen a nap, eleget voltam már holdfényben
Egy mély levegővel kifújom a mérget
Útnak indulok, a gondok úgyis utolérnek
Nem félek, hogy eltévedek, veszem a kabátom
Nyugodt a lelkem amíg tudom, hogy haza vártok
Nincs megfelelési kényszer, csak úgy teszek ahogy érzek
Mindig a legjobbat én mással meg nem elégszem
(No no nah no noh) Meg nem elégszem
Örökre itt marad a nyomom majd ha bevégzem

Mindenki szeretne egy szeletet
Van, akiknek már csak morzsa marad
Kevesen bírják a hegymenetet
Muszáj állnom a sarat
Még ha sokszor is takarja a napot felhő
A legnehezebb pillanat is aranyat ér
Súlyos a keresztem és túl meredek a lejtő
De Megyek tovább mert élni akarok még

Rengeteg a terv és mindig lesz egy aki károg
Az idő pénz és fogytán, így túl kell látnom a vitákon
Sok a keselyű ezen az úton, jobb lesz ha vigyázok
A kátyúk elől kitérek, nem változhat az irányom
Amíg hajtok, folyamatosan nyílnak ki előttem az ajtók
Azt hiszitek könnyű munka pedig alig alszok
Magamurának lenni áldás egyben egy átok
De csak a zene tartja bennem életben a lángot
Sokszor kihúzott a szarból de nem hányta szemre
Nem dacolok a téllel, örök nyár van a szívemben
Megbocsátok azoknak akik anno kinevettek, kinevettek (Hey nana)
Ha legkevésbé sincs, hinnem kell, hogy minden rendben
A bukkanók jönnek, mennek de már nem ijedek meg
Az élet megtört már nem egyszer de nézd meg
Még mindig élek (Hmm nana mi yeah)

Mindenki szeretne egy szeletet
Van, akiknek már csak morzsa marad
Kevesen bírják a hegymenetet
Muszáj állnom a sarat
Még ha sokszor is takarja a napot felhő
A legnehezebb pillanat is aranyat ér
Súlyos a keresztem és túl meredek a lejtő
De Megyek tovább mert élni akarok még

(Élni akarok még)
(Élni akarok még)
(Élni akarok még) De megyek tovább mert élni akarok még

Je veux encore vivre

(Hee yeh le, hee yeh le)
(Hey nana)
(Woo yah lo, woo yah lo)
(Yeh ay)

Tout le monde veut un morceau
Il y en a qui n'ont plus que des miettes
Peu de gens supportent la montée
Je dois tenir bon
Même si le soleil est souvent caché par les nuages
Le moment le plus difficile vaut son pesant d'or
Ma croix est lourde et la pente est trop raide
Mais je continue car je veux encore vivre

Je plonge trop souvent encore
En vain j'essaie de contrôler mon esprit
Mais le vent contraire se renforce toujours
Parfois je m'assois, puis quand je repars, il n'y a pas de frein (Hmm nana mi yeah)
Je plonge ou je vole
Tout est égal car je vois déjà la sortie (Yeh ay)
Je crois qu'une vie meilleure m'attend
Que le soleil me brûle, j'en ai assez de la lumière de la lune
Avec une profonde inspiration, je souffle le poison
Je pars, les soucis me rattraperont de toute façon
Je n'ai pas peur de me perdre, je prends mon manteau
Mon âme est tranquille tant que je sais que vous m'attendez à la maison
Pas de pression à être à la hauteur, je fais juste comme je sens
Je veux toujours le meilleur, je ne me contente pas de moins
(No no nah no noh) Je ne me contente pas de moins
Ma trace restera à jamais, quand je serai parti

Tout le monde veut un morceau
Il y en a qui n'ont plus que des miettes
Peu de gens supportent la montée
Je dois tenir bon
Même si le soleil est souvent caché par les nuages
Le moment le plus difficile vaut son pesant d'or
Ma croix est lourde et la pente est trop raide
Mais je continue car je veux encore vivre

J'ai beaucoup de projets et il y aura toujours quelqu'un pour me croiser les doigts
Le temps c'est de l'argent, et il est limité, alors je dois aller au-delà des disputes
Il y a beaucoup de vautours sur cette route, il vaut mieux que je fasse attention
J'évite les nids-de-poule, ma direction ne peut pas changer
Tant que je conduis, les portes s'ouvrent continuellement devant moi
Vous pensez que c'est du travail facile, mais je dors à peine
Être indépendant est une bénédiction, mais aussi une malédiction
Mais seule la musique maintient la flamme en moi
Elle m'a souvent sorti des ennuis, mais ne s'en vante pas
Je ne défie pas l'hiver, j'ai l'été éternel dans mon cœur
Je pardonne à ceux qui se sont moqués de moi autrefois (Hey nana)
Même si je n'ai rien, je dois croire que tout va bien
Les obstacles arrivent, partent, mais je ne suis plus effrayé
La vie est brisée plus d'une fois, mais regarde
Je suis toujours en vie (Hmm nana mi yeah)

Tout le monde veut un morceau
Il y en a qui n'ont plus que des miettes
Peu de gens supportent la montée
Je dois tenir bon
Même si le soleil est souvent caché par les nuages
Le moment le plus difficile vaut son pesant d'or
Ma croix est lourde et la pente est trop raide
Mais je continue car je veux encore vivre

(Je veux encore vivre)
(Je veux encore vivre)
(Je veux encore vivre) Mais je continue car je veux encore vivre