TREAT OR TREAT?(HINA edit) - 4U translation in German

TREAT OR TREAT?(HINA edit)

DAI☆好きショコラアート
食べ過ぎペペロンチーノ？
心に紅のシャドウ...
壊れたパンプキンハート...

「カワイイよ」だけで
誤魔化そうなんて
頭の中がカラっぽだとか
思ってない？
ねえ？

だって
WAGAMAMAなことシタんでしょ？
ちょっと怖いくらいが良いバランス

我が道を行くスタイルがモットー
だけど実はフリ

やっぱオトコは中身次第でしょ
なんてキホン中のキホンだわ

傷ついた乙女心は
ゾンビ映画よりも free

TREAT OR TREAT？

言い訳後の「あっそ」
機嫌はさらにBAD！！
ハサミと赤い糸
最後は釘にバット

わかってないわね
反省なんてね
する前にまだするべきことが
あるでしょ？ほら！ねえ！？

だって
オンナノコはか弱いのよ
ちょっと演技好きなくらいだわ

アレもコレものスタイルは邪道
だけど実はスキ

そんな気まぐれも悪かないでしょ
アナタがしたら許さないわ

女心は複雑よ
Your choice is quite free from

TREAT OR TREAT？

何もしないでね
顔もみないでね
アナタにできることは1つよ
選んでみせて
オトコらしくね

だって
WAGAMAMAなことシタんでしょ？
もっと怖いくらいが良いバランス

頭の中のドライブは
沸騰してるから既に

やっぱオトコは中身次第でしょ
なんてキホン中のキホンだわ

ナメられた乙女心は
ゾンビ映画より理不尽

本当に本当にもうッ！！
TREAT AND TREAT！！

恋のハーフオン
怒り心頭
これがホントの
最後通告ッ...！！

Süßes oder Saures? (HINA Edit)

Ich liebe Schokoladenkunst über alles
Zu viel Peperoncino gegessen?
Ein karmesinroter Schatten im Herzen...
Gebrochenes Kürbisherz...

Mich nur mit „Du bist süß“
abspeisen zu wollen
Denkst du etwa,
mein Kopf ist leer?
He?

Denn
Du hast doch was Egoistisches getan, oder?
Ein bisschen beängstigend ist die richtige Balance

Mein Motto ist mein eigener Stil
Aber eigentlich ist das nur gespielt

Männer kommen doch auf den Inhalt an, oder?
Das ist doch das absolute Grundwissen

Ein verletztes Mädchenherz ist
wilder als ein Zombiefilm

Süßes oder Saures?

Das „Ach so“ nach deiner Ausrede
Die Laune ist noch schlechter!!
Schere und roter Faden
Zum Schluss ein Hammer auf den Nagel

Du verstehst es nicht, oder?
Bevor du Reue zeigst,
gibt es noch etwas, das du tun solltest,
nicht wahr? Los! He!?

Denn
Mädchen sind doch schwach
Ich mag es nur ein bisschen zu schauspielern

Der „Dies und Das“-Stil ist Ketzerei
Aber eigentlich mag ich es

Solche Launen sind doch nicht schlecht, oder?
Aber wenn du das machst, verzeihe ich dir nicht

Ein Frauenherz ist kompliziert
Deine Wahl steht dir ziemlich frei...

Süßes oder Saures?

Tu gar nichts, okay?
Sieh mich nicht mal an, okay?
Es gibt nur eine Sache, die du tun kannst
Zeig mir deine Wahl
Sei ein Mann

Denn
Du hast doch was Egoistisches getan, oder?
Noch beängstigender ist die richtige Balance

Der Antrieb in meinem Kopf
kocht bereits über

Männer kommen doch auf den Inhalt an, oder?
Das ist doch das absolute Grundwissen

Ein unterschätztes Mädchenherz ist
unvernünftiger als ein Zombiefilm

Wirklich, wirklich, jetzt reicht's!!
BELOHNUNG UND BELOHNUNG!!

Liebe auf der Kippe
Kochend vor Wut
Das ist die echte
letzte Warnung...!!