Lyrics and translation 4U - メロディーフラッグ

メロディーフラッグ

ひとつふたつ
ただ拾いあつめた思い出も
細切れになって 涙こぼれても

どうかどうか
もう振り向かないで友だちよ
この丘に立って
もう一度あつめるから

僕らの行き先に
管制塔はいらない
不安定な風でいい

何度でもいいよ しくじったって
そこからも見えるように手を振りたい

1, 2, 3で風になって
境界線も越えだした
そして笑い飛ばすの唄うように

1, 2, 3でギュッと掴んで
金輪際もう手放すな
いま旗めいた 目印はいつも
あの日のメロディー

深く深く
ただ沈み込んでたその理由(わけ)も
瘡蓋になって隠せない傷も

ずっとずっとホントは欲しかった輝きも
まだ捨てないで 全部 君になるから

慣性の法則に会心の一撃！
どっかにある正しい生き方を
うまくマネしたって
誤魔化せない心にキスしたい

1, 2, 3で声に出して
もう一回と囁くわ
そして笑い生きるの唄うように

1, 2, 3でちゃんと掴んで
この足で踏ん張るわ
ざわめいた空
向かい風の中でも
立っていれるように

高く青い空に立てた
誓いの旗 涙で霞んでたって
見えるように奏でるから

1, 2, 3で風になって
境界線も越えだした
そして笑い唄おう 生きるように

1, 2, 3でギュッと掴んで
そう絶対もう手放すな
いま旗めいた 目印はいつも
あの日の誓い

メロディーフラッグ

Флаг мелодии

Раз-два
Даже собранные воспоминания
Рассыпались и превратились в слёзы

Прошу, прошу
Не надо больше оглядываться, друг мой
На этом холме
Соберу их ещё раз

Нам не нужен
Диспетчер на нашем пути
Подойдёт и нестабильный ветер

Сколько бы раз ни ошибался
Хочу, чтобы ты видел меня

На счёт «раз, два, три» превратимся в ветер
И перелетим все границы
И посмеёмся беззаботно, как поём песни

На счёт «раз, два, три» сожмём покрепче
И никогда больше не отпустим
Сейчас флагом, знаменем всегда
Будет та мелодия

Глубоко-глубоко
Лишь опустился на дно этих причин
И раны, что не зажили

По-настоящему хотелось всегда блистать
Не бросай всё, стань моим всем

Привычный закон преодолеет удар!
Правильная жизнь где-то есть
Даже если скопирую её
Хочу поцеловать это неподдельное сердце

На счёт «раз, два, три» прошепчу
«Повторим всё снова»
И посмеёмся и выживем, как поём песни

На счёт «раз, два, три» ухватимся крепко
Выдержу с этими ногами
Под шумным небом
Даже против ветра
Смогу устоять

В вышине синего неба
Знамя обета даже в слезах
Заиграет, чтобы ты видел

На счёт «раз, два, три» превратимся в ветер
И перелетим все границы
И посмеёмся и споём, как живём

На счёт «раз, два, три» сожмём покрепче
И никогда больше не отпустим
Сейчас флагом, знаменем всегда
Будет тот обет

Флаг мелодии