Na Dit Als - 4werke translation in German

Na Dit Als

na dit als is ek jy is hier by my
want dit is waar jy hoort
na dit als kan ek jou in my arms vou
ek gee vir jou my woord
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

dit is die laaste strooi
wat jou rug finaal kan breek
dit is die jakkalsies wat die vure aan kan steek
maar dit is nie wat ek bedoel het nie
dit is die eerste seer wat jy altyd sal berou
n berg wat ons ook maak
maar die aap is uit die mou
maar dit is nie wat jy bedoel het nie

na dit als is ek bly jy is hier by my
want dit is waar jy hoort
na dit als kan ek jou in my arms vou
ek gee vir jou my woord
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

na dit als kan ons lag
is ons liefde sterker
ons kan aanhou glo
na dit als voel dit weer
hoe die lewe sin maak
liefde gaan nooit dood
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

n nuwe blaadjie om
al ons foute weg te steek
dis n geslote boek
waar ons alles druk en breek
maar dit is nie
wat ek bedoel het nie

n ander man se brief
is moeilik om te lees
om eerder daar te trap
dis n doring in die vlees
maar dit is nie
wat jy bedoel het nie

ho ooooh hohoho

na dit als is ek bly jy is hier by my
want dit is waar jy hoort
na dit als kan ek jou in my arms vou
ek gee vir jou my woord
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

na dit als kan ons lag
is ons liefde sterker
ons kan aanhou glo
na dit als voel dit weer hoe die lewe sin maak
die liefde gaan nooit dood
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

ooooo

dit kan kruip waar dit nie kan loop
as daar liefde is, is daar altyd hoop
stille waters oor dieper grond
met jou hier by my
sal ons bo uitkom
sal ons altyd bo uitkom

na dit als is ek bly jy is hier by my
want dit is waar jy hoort
na dit als kan ek jou in my arms vou
ek gee vir jou my woord
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

na dit als kan ons lag
is ons liefde sterker
ons kan aanhou glo
na dit als voel dit weer hoe die lewe sin maak
liefde gaan nooit dood
soos winkel en koljander
voltooi jou hart die ander
deel van my

(end)

Nach All Dem

Nach all dem bin ich froh, dass du hier bei mir bist
denn hier gehörst du hin
Nach all dem kann ich dich in meine Arme schließen
Ich gebe dir mein Wort
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

Das ist der letzte Strohhalm
der deinen Rücken endgültig brechen kann
Das sind die Schakale, die die Feuer entfachen können
aber das ist nicht, was ich gemeint habe
Das ist der erste Schmerz, den du immer bereuen wirst
Ein Berg, den wir auch machen
aber der Affe ist aus dem Sack
aber das ist nicht, was du gemeint hast

Nach all dem bin ich froh, dass du hier bei mir bist
denn hier gehörst du hin
Nach all dem kann ich dich in meine Arme schließen
Ich gebe dir mein Wort
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

Nach all dem können wir lachen
ist unsere Liebe stärker
Wir können weiter glauben
Nach all dem fühlt es sich wieder an
wie das Leben Sinn macht
Liebe stirbt nie
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

Ein neues Blatt, um
all unsere Fehler zu verstecken
Es ist ein geschlossenes Buch
wo wir alles drücken und brechen
aber das ist nicht
was ich gemeint habe

Der Brief eines anderen Mannes
ist schwer zu lesen
um lieber dort zu treten
Es ist ein Dorn im Fleisch
aber das ist nicht
was du gemeint hast

ho ooooh hohoho

Nach all dem bin ich froh, dass du hier bei mir bist
denn hier gehörst du hin
Nach all dem kann ich dich in meine Arme schließen
Ich gebe dir mein Wort
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

Nach all dem können wir lachen
ist unsere Liebe stärker
Wir können weiter glauben
Nach all dem fühlt es sich wieder an, wie das Leben Sinn macht
Die Liebe stirbt nie
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

ooooo

Es kann kriechen, wo es nicht laufen kann
Wenn es Liebe gibt, gibt es immer Hoffnung
Stille Wasser sind tief
Mit dir hier bei mir
werden wir es schaffen
werden wir immer obenauf sein

Nach all dem bin ich froh, dass du hier bei mir bist
denn hier gehörst du hin
Nach all dem kann ich dich in meine Arme schließen
Ich gebe dir mein Wort
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

Nach all dem können wir lachen
ist unsere Liebe stärker
Wir können weiter glauben
Nach all dem fühlt es sich wieder an, wie das Leben Sinn macht
Liebe stirbt nie
Wie Laden und Koriander
vervollständigt dein Herz den anderen
Teil von mir

(Ende)